Müteveffa Ne Demek?
Müteveffa, Arapça kökenli bir kelime olup “ölmüş kimse” anlamına gelir. Türkçede genellikle bir kişinin ölümünden sonra onun adından bahsederken kullanılır. Örneğin, “Babam müteveffa oldu.” veya “Müteveffanın vasiyeti yerine getirildi.” gibi.
Müteveffa Kelimesinin İngilizce Karşılıkları
Müteveffa kelimesinin İngilizcede birkaç farklı karşılığı vardır. Bunlardan en yaygın olanları şunlardır:
- deceased
- late
- departed
- defunct
Deceased kelimesi, “ölmüş” anlamına gelen en genel kelimedir. Herhangi bir kişinin ölümünden sonra kullanılabilir. Örneğin, “My grandfather is deceased.” (Dedem öldü.)
Late kelimesi, “geçmişte yaşamış” anlamına gelir. Genellikle bir kişinin ölümünden sonra onun adından bahsederken kullanılır. Örneğin, “The late President Kennedy was a great leader.” (Merhum Başkan Kennedy harika bir liderdi.)
Departed kelimesi, “ölmüş” veya “ayrılmış” anlamına gelir. Genellikle bir kişinin ölümünden sonra onun adından bahsederken kullanılır. Örneğin, “My beloved grandmother has departed this world.” (Sevgili büyükannem bu dünyadan ayrıldı.)
Defunct kelimesi, “ölmüş” veya “sona ermiş” anlamına gelir. Genellikle bir şirket veya kuruluşun faaliyetlerinin sona ermesinden sonra kullanılır. Örneğin, “The company is now defunct.” (Şirket artık faaliyet göstermiyor.)
Müteveffa Kelimesinin Kullanımı
Müteveffa kelimesi, genellikle bir kişinin ölümünden sonra onun adından bahsederken kullanılır. Ancak, bazı durumlarda yaşayan kişiler için de kullanılabilir. Örneğin, bir kişinin hukuki olarak ölü ilan edilmesi durumunda, o kişiye “müteveffa” denebilir.
Müteveffa kelimesi, genellikle saygılı bir şekilde kullanılır. Ancak, bazı durumlarda alaycı veya aşağılayıcı bir şekilde de kullanılabilir. Örneğin, bir kişinin ölümünden sonra onun hakkında olumsuz yorumlar yapmak için “müteveffa” kelimesi kullanılabilir.
Müteveffa Kelimesinin Örnekleri
- Babam müteveffa oldu.
- Müteveffanın vasiyeti yerine getirildi.
- Merhum Başkan Kennedy harika bir liderdi.
- Sevgili büyükannem bu dünyadan ayrıldı.
- Şirket artık faaliyet göstermiyor.
- Kişi hukuki olarak ölü ilan edildi ve müteveffa olarak kabul edildi.
Sonuç
Müteveffa kelimesi, “ölmüş kimse” anlamına gelen bir kelimedir. Türkçede genellikle bir kişinin ölümünden sonra onun adından bahsederken kullanılır. Müteveffa kelimesinin İngilizcede birkaç farklı karşılığı vardır. Bunlardan en yaygın olanları deceased, late, departed ve defunct kelimeleridir. Müteveffa kelimesi, genellikle saygılı bir şekilde kullanılır. Ancak, bazı durumlarda alaycı veya aşağılayıcı bir şekilde de kullanılabilir.