noose

İngilizce-Türkçe Sözlük ve Çeviri: “Noose” Kelimesinin Anlamı ve Kullanımı

Giriş

“Noose” kelimesi, İngilizce’de yaygın olarak kullanılan ve çeşitli anlamlara sahip önemli bir kelimedir. Hem somut hem de mecazi bağlamlarda kullanılabilir ve doğru çeviri ve kullanım için nüanslarını anlamak çok önemlidir. Bu makale, “noose” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımlarını ve ilgili ifadeleri derinlemesine inceleyecektir.

İngilizce Anlamı

“Noose” kelimesi İngilizce’de öncelikle bir ilmek veya düğüm anlamına gelir. Özellikle bir ip veya tel parçasının bir ucunda oluşturulan ve bir şeyi sıkmak veya asmak için kullanılan bir ilmeği ifade eder. “Noose” kelimesi ayrıca mecazi olarak bir tehlike veya tuzak anlamında da kullanılabilir.

Türkçe Anlamı

“Noose” kelimesinin Türkçe karşılığı “ilmik”tir. Bir ip veya tel parçasının bir ucunda oluşturulan ve bir şeyi sıkmak veya asmak için kullanılan bir ilmeği ifade eder. “İlmek” kelimesi ayrıca mecazi olarak bir tehlike veya tuzak anlamında da kullanılabilir.

Kullanım Alanları

Somut Anlamda:

  • Bir hayvanı bağlamak veya asmak için bir ilmek oluşturmak.
  • Bir nesneyi bir direğe veya başka bir nesneye sabitlemek için bir ilmek oluşturmak.
  • Bir ip veya tel parçasının bir ucunda dekoratif bir ilmek oluşturmak.

Mecazi Anlamda:

  • Bir tehlike veya tuzak.
  • Birini bir duruma veya duruma hapsetmek.
  • Birini bir zorunluluk veya yükümlülük altına almak.

İlgili İfadeler

“Noose” kelimesiyle ilgili olarak kullanılan yaygın ifadeler şunlardır:

  • Tighten the noose: Birini daha sıkı bir duruma sokmak veya bir tehlikeyi artırmak.
  • Slip the noose: Bir tehlikeden veya zor durumdan kurtulmak.
  • Hang by a noose: Ölüm cezasına çarptırılmak veya bir tehlikeyle karşı karşıya olmak.
  • A noose around one’s neck: Birinin üzerinde asılı duran bir tehlike veya yükümlülük.
  • A noose of suspicion: Birini suçlamak veya şüphelenmek için kullanılan kanıt veya ipuçları.

Örnek Cümleler

İngilizce:

  • The farmer used a noose to tie up the horse.
  • The climber attached a noose to the rope and lowered himself down the cliff.
  • The criminal was sentenced to hang by a noose.
  • The politician’s lies tightened the noose around his neck.
  • The detective had a noose of suspicion around the suspect.

Türkçe:

  • Çiftçi, atı bağlamak için bir ilmek kullandı.
  • Dağcı, ipe bir ilmek bağladı ve kendini uçurumdan aşağı indirdi.
  • Suçlu, ilmekle asılmaya mahkum edildi.
  • Politikacının yalanları, boynuna bir ilmek gibi dolandı.
  • Dedektif, şüphelinin etrafına bir ilmek gibi şüpheler dolamıştı.

Sonuç

“Noose” kelimesi, hem somut hem de mecazi anlamları olan çok yönlü bir kelimedir. Doğru çeviri ve kullanım için nüanslarını anlamak çok önemlidir. Bu makale, “noose” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımlarını ve ilgili ifadelerini kapsamlı bir şekilde incelemiştir. Bu bilgiler, İngilizce-Türkçe çevirilerde ve bu kelimenin doğru kullanımında okuyuculara rehberlik edecektir.


Yayımlandı

kategorisi