notwithstanding

Notwithstanding: An İngilizce-Türkçe Sözlük ve Çeviri Rehberi

Giriş

“Notwithstanding” kelimesi, İngilizce’de yaygın olarak kullanılan bir bağlaçtır ve “karşın”, “rağmen” veya “bununla birlikte” anlamlarına gelir. Türkçede ise “bununla birlikte”, “fakat” veya “şuna rağmen” gibi ifadelerle karşılık bulur. Bu makale, “notwithstanding” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımını ve örnek cümlelerini ayrıntılı bir şekilde inceleyecektir.

İngilizce Anlamı

“Notwithstanding” kelimesi, İngilizce’de bir bağlaç olarak kullanılır ve iki cümleyi veya ifadeyi birbirine bağlar. Genellikle, ikinci cümle veya ifade, birinci cümle veya ifadeyle çelişen veya onu sınırlayan bir bilgi içerir. Bu nedenle, “notwithstanding” kelimesi, “karşın”, “rağmen” veya “bununla birlikte” anlamlarına gelir.

Türkçe Anlamı

Türkçede “notwithstanding” kelimesinin karşılığı “bununla birlikte”, “fakat” veya “şuna rağmen” gibi ifadelerdir. Bu ifadeler de İngilizce’deki “notwithstanding” kelimesi gibi iki cümleyi veya ifadeyi birbirine bağlar ve ikinci cümle veya ifade, genellikle birinci cümle veya ifadeyle çelişen veya onu sınırlayan bir bilgi içerir.

Kullanım

“Notwithstanding” kelimesi, İngilizce ve Türkçe’de benzer şekillerde kullanılır. Genellikle, bir cümlenin veya ifadenin başına yerleştirilir ve ikinci cümle veya ifadeyi tanıtır. İkinci cümle veya ifade, genellikle birinci cümle veya ifadeyle çelişen veya onu sınırlayan bir bilgi içerir.

Örnek Cümleler

İngilizce:

  • Notwithstanding the rain, we decided to go for a walk. (Yağmura rağmen yürüyüşe çıkmaya karar verdik.)
  • Notwithstanding his wealth, he is a very humble person. (Zenginliğine rağmen çok mütevazı bir insan.)
  • Notwithstanding the fact that he is a doctor, he is not very good at giving medical advice. (Doktor olmasına rağmen tıbbi tavsiye vermede pek iyi değil.)

Türkçe:

  • Bununla birlikte, yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıkmaya karar verdik.
  • Zenginliğine rağmen, çok mütevazı bir insan.
  • Doktor olmasına rağmen, tıbbi tavsiye vermede pek iyi değil.

Sonuç

“Notwithstanding” kelimesi, İngilizce ve Türkçe’de yaygın olarak kullanılan bir bağlaçtır ve “karşın”, “rağmen” veya “bununla birlikte” anlamlarına gelir. İki cümleyi veya ifadeyi birbirine bağlar ve ikinci cümle veya ifade, genellikle birinci cümle veya ifadeyle çelişen veya onu sınırlayan bir bilgi içerir. Bu makale, “notwithstanding” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımını ve örnek cümlelerini ayrıntılı bir şekilde incelemiştir.


Yayımlandı

kategorisi