NSM: Anlamı, Kullanımı ve Çevirileri
Giriş
“NSM” kısaltması, İngilizce’de “Not Specified Otherwise” ifadesinin kısaltmasıdır. Türkçeye “Başka Türlü Belirtilmedikçe” olarak çevrilir. Bu kısaltma, bir şeyin belirli bir şekilde yapılması veya yorumlanması gerektiğini belirtmek için kullanılır, aksi takdirde belirtilen varsayılan seçenek geçerli olur.
İngilizce Anlamı
İngilizce’de “NSM” kısaltması, bir şeyin belirli bir şekilde yapılması veya yorumlanması gerektiğini belirtmek için kullanılır, aksi takdirde belirtilen varsayılan seçenek geçerli olur. Örneğin:
- “Bu ürün, aksi belirtilmedikçe 100 gramlık paketlerde satılır.”
- “Bu belge, aksi belirtilmedikçe gizlidir.”
- “Bu sözleşme, aksi belirtilmedikçe bir yıllık süre için geçerlidir.”
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “NSM” kısaltması, “Başka Türlü Belirtilmedikçe” ifadesinin kısaltmasıdır. Bu kısaltma, bir şeyin belirli bir şekilde yapılması veya yorumlanması gerektiğini belirtmek için kullanılır, aksi takdirde belirtilen varsayılan seçenek geçerli olur. Örneğin:
- “Bu ürün, başka türlü belirtilmedikçe 100 gramlık paketlerde satılır.”
- “Bu belge, başka türlü belirtilmedikçe gizlidir.”
- “Bu sözleşme, başka türlü belirtilmedikçe bir yıllık süre için geçerlidir.”
Kullanım Alanları
“NSM” kısaltması, çeşitli bağlamlarda kullanılabilir, bunlar şunları içerir:
- Yasal belgeler: Sözleşmeler, yasal bildirimler ve diğer yasal belgelerde, belirli bir hükmün veya koşulun geçerli olması için varsayılan seçenekleri belirtmek için kullanılır.
- Teknik belgeler: Kullanım kılavuzları, teknik özellikler ve diğer teknik belgelerde, belirli bir prosedürün veya işlemin varsayılan olarak nasıl gerçekleştirileceğini belirtmek için kullanılır.
- İşletme belgeleri: Politikalar, prosedürler ve diğer işletme belgelerinde, belirli bir işlemin veya faaliyetin varsayılan olarak nasıl gerçekleştirileceğini belirtmek için kullanılır.
- Günlük konuşma: Bazen, belirli bir eylemin veya durumun varsayılan olarak nasıl gerçekleştiğini veya yorumlandığını belirtmek için günlük konuşmada kullanılır.
Çeviriler
“NSM” kısaltması, çeşitli dillere çevrilebilir. En yaygın çeviriler şunlardır:
- İspanyolca: No especificado de otro modo
- Fransızca: Non spécifié autrement
- Almanca: Nicht anders angegeben
- İtalyanca: Non specificato diversamente
- Portekizce: Não especificado de outra forma
Örnekler
“NSM” kısaltmasının kullanımına ilişkin bazı örnekler şunlardır:
- İngilizce: “This product is sold in 100-gram packages, NSM.”
- Türkçe: “Bu ürün, başka türlü belirtilmedikçe 100 gramlık paketlerde satılır.”
- İspanyolca: “Este producto se vende en paquetes de 100 gramos, NSM.”
- Fransızca: “Ce produit est vendu en paquets de 100 grammes, NSM.”
- Almanca: “Dieses Produkt wird in 100-Gramm-Packungen verkauft, NSM.”
Sonuç
“NSM” kısaltması, bir şeyin belirli bir şekilde yapılması veya yorumlanması gerektiğini belirtmek için kullanılan çok yönlü bir kısaltmadır, aksi takdirde belirtilen varsayılan seçenek geçerli olur. Çeşitli bağlamlarda kullanılabilir ve çeşitli dillere çevrilebilir.