Nutku Tutulmak Deyiminin Anlamı
“Nutku tutulmak” deyimi, bir kişinin çok şaşırması veya çok heyecanlanması sonucu konuşamaması anlamına gelir. Bu deyim, genellikle olumlu veya olumsuz bir olay karşısında kişinin yaşadığı şaşkınlığı veya heyecanı ifade etmek için kullanılır.
Deyimin Kökeni
“Nutku tutulmak” deyiminin kökeni, eski Türkçede “nutuk” kelimesinin “konuşma” anlamına gelmesinden kaynaklanmaktadır. “Nutku tutulmak” deyimi, bir kişinin çok şaşırması veya çok heyecanlanması sonucu konuşamaması anlamında kullanılmaya başlanmıştır.
Deyimin Kullanımı
“Nutku tutulmak” deyimi, genellikle olumlu veya olumsuz bir olay karşısında kişinin yaşadığı şaşkınlığı veya heyecanı ifade etmek için kullanılır. Örneğin, bir kişi çok güzel bir haber aldığında veya çok korkunç bir olay gördüğünde nutku tutabilir.
Deyimin Örnekleri
- Adam, karısının hamile olduğunu öğrendiğinde nutku tutuldu.
- Çocuk, annesinin öldüğünü öğrendiğinde nutku tutuldu.
- Öğrenci, sınavda çok iyi bir not aldığında nutku tutuldu.
- İşçi, işten çıkarıldığını öğrendiğinde nutku tutuldu.
Deyimin İngilizce Karşılığı
“Nutku tutulmak” deyiminin İngilizce karşılığı “to be speechless” veya “to be struck dumb” ifadeleridir. Bu ifadeler de, bir kişinin çok şaşırması veya çok heyecanlanması sonucu konuşamaması anlamına gelir.
Deyimin İngilizce Örnekleri
- He was speechless when he heard the news. (Haberi duyduğunda nutku tutuldu.)
- She was struck dumb when she saw the accident. (Kazayı gördüğünde nutku tutuldu.)
Sonuç
“Nutku tutulmak” deyimi, bir kişinin çok şaşırması veya çok heyecanlanması sonucu konuşamaması anlamına gelir. Bu deyim, genellikle olumlu veya olumsuz bir olay karşısında kişinin yaşadığı şaşkınlığı veya heyecanı ifade etmek için kullanılır. Deyimin İngilizce karşılığı “to be speechless” veya “to be struck dumb” ifadeleridir.