nw: Kısaltmanın Anlamı ve Kullanımı
nw: kısaltması, “net ağırlık” anlamına gelen İngilizce “net weight” ifadesinin kısaltmasıdır. Genellikle bir ürünün ambalajı hariç ağırlığını belirtmek için kullanılır. Örneğin, bir ürünün net ağırlığı 100 gram ise, bu, ürünün ambalajı hariç ağırlığının 100 gram olduğu anlamına gelir.
nw: Kullanım Örnekleri
- Bu ürünün net ağırlığı 100 gramdır.
- Bu kutunun net ağırlığı 5 kilogramdır.
- Bu şişenin net ağırlığı 1 litredir.
nw: Diğer Dillerdeki Karşılıkları
- İngilizce: net weight
- Almanca: Nettogewicht
- Fransızca: poids net
- İspanyolca: peso neto
- İtalyanca: peso netto
nw: Çeviri İpuçları
- “nw” kısaltmasını çevirirken, hedef dildeki karşılığını kullanın. Örneğin, İngilizce’den Türkçe’ye çevirirken, “nw” kısaltmasını “net ağırlık” olarak çevirin.
- “nw” kısaltmasını çevirirken, ürünün türünü ve bağlamı dikkate alın. Örneğin, bir gıda ürününün net ağırlığını çevirirken, “net ağırlık” ifadesini kullanın. Ancak, bir makine veya ekipmanın net ağırlığını çevirirken, “net ağırlık” ifadesi yerine “ağırlık” ifadesini kullanabilirsiniz.
nw: Sonuç
“nw” kısaltması, “net ağırlık” anlamına gelen İngilizce “net weight” ifadesinin kısaltmasıdır. Genellikle bir ürünün ambalajı hariç ağırlığını belirtmek için kullanılır. “nw” kısaltmasını çevirirken, hedef dildeki karşılığını kullanın ve ürünün türünü ve bağlamı dikkate alın.