On the Market: İngilizce-Türkçe Çeviri ve Kullanımı
“On the market” ifadesi, bir ürün veya hizmetin satın alınmaya veya satılmaya hazır olduğu anlamına gelir. Genellikle emlak, araba ve diğer büyük satın alma işlemlerinden bahsederken kullanılır.
İngilizce Kullanımı
“On the market” ifadesi, genellikle bir ürün veya hizmetin mevcut durumu hakkında bilgi vermek için kullanılır. Örneğin:
- The house is on the market for $200,000. (Ev 200.000 dolara satılık.)
- The car is on the market for $10,000. (Araba 10.000 dolara satılık.)
- The company is on the market for a new CEO. (Şirket yeni bir CEO arıyor.)
“On the market” ifadesi, ayrıca bir ürün veya hizmetin satın alınmaya veya satılmaya hazır olduğunu belirtmek için de kullanılır. Örneğin:
- I’m putting my house on the market next week. (Evimi önümüzdeki hafta satışa çıkarıyorum.)
- I’m selling my car on the market. (Arabamı satışa çıkarıyorum.)
- The company is putting itself on the market. (Şirket kendini satışa çıkarıyor.)
Türkçe Kullanımı
“On the market” ifadesinin Türkçe karşılığı “piyasada”dır. “Piyasada” ifadesi de, bir ürün veya hizmetin satın alınmaya veya satılmaya hazır olduğu anlamına gelir. Genellikle emlak, araba ve diğer büyük satın alma işlemlerinden bahsederken kullanılır.
Örneğin:
- Ev 200.000 dolara piyasada.
- Araba 10.000 dolara piyasada.
- Şirket yeni bir CEO arıyor.
“Piyasada” ifadesi, ayrıca bir ürün veya hizmetin satın alınmaya veya satılmaya hazır olduğunu belirtmek için de kullanılır. Örneğin:
- Evimi önümüzdeki hafta piyasaya çıkarıyorum.
- Arabamı piyasaya çıkarıyorum.
- Şirket kendini piyasaya çıkarıyor.
Örnek Cümleler
- The new iPhone is on the market. (Yeni iPhone piyasada.)
- The latest model of the car is on the market. (Arabanın en son modeli piyasada.)
- The company’s new product is on the market. (Şirketin yeni ürünü piyasada.)
- I’m putting my house on the market next week. (Evimi önümüzdeki hafta piyasaya çıkarıyorum.)
- I’m selling my car on the market. (Arabamı piyasaya çıkarıyorum.)
- The company is putting itself on the market. (Şirket kendini piyasaya çıkarıyor.)
Sonuç
“On the market” ifadesi, bir ürün veya hizmetin satın alınmaya veya satılmaya hazır olduğu anlamına gelir. Genellikle emlak, araba ve diğer büyük satın alma işlemlerinden bahsederken kullanılır. “On the market” ifadesinin Türkçe karşılığı “piyasada”dır.