“İfadesiyle İlgili” İfadesinin İngilizce ve Türkçe Anlamı
Giriş
“İfadesiyle ilgili” ifadesi, İngilizce’de “in terms of” veya “with respect to” olarak çevrilir. Bu ifade, bir şeyin başka bir şeyle ilgili olarak nasıl değerlendirildiğini veya ele alındığını belirtmek için kullanılır. Bu makale, “ifadesiyle ilgili” ifadesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanım örneklerini ve ilgili deyimleri inceleyecektir.
İngilizce Anlamı
İngilizce’de “in terms of” ifadesi, bir şeyin başka bir şeyle ilgili olarak nasıl değerlendirildiğini veya ele alındığını belirtmek için kullanılır. Örneğin:
- In terms of size, the new building is much larger than the old one. (Boyut olarak, yeni bina eskisinden çok daha büyük.)
- With respect to quality, the product meets all of our expectations. (Kalite açısından, ürün tüm beklentilerimizi karşılıyor.)
“With respect to” ifadesi de benzer bir anlam taşır, ancak genellikle daha resmi bağlamlarda kullanılır. Örneğin:
- With respect to your request, we are unable to grant your application at this time. (Talebinizle ilgili olarak, şu anda başvurunuzu kabul edemiyoruz.)
- In terms of the contract, the buyer is responsible for all maintenance costs. (Sözleşme uyarınca, tüm bakım masraflarından alıcı sorumludur.)
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “ifadesiyle ilgili” ifadesi, “bakımından”, “açısından” veya “yönünden” olarak çevrilir. Bu ifade de İngilizce’deki karşılığı gibi, bir şeyin başka bir şeyle ilgili olarak nasıl değerlendirildiğini veya ele alındığını belirtmek için kullanılır. Örneğin:
- Boyut bakımından, yeni bina eskisinden çok daha büyük.
- Kalite açısından, ürün tüm beklentilerimizi karşılıyor.
Kullanım Örnekleri
“İfadesiyle ilgili” ifadesi, çeşitli bağlamlarda kullanılabilir. İşte bazı kullanım örnekleri:
- Fiyat bakımından, bu ürün diğerlerinden daha uygun fiyatlı.
- Güvenlik açısından, bu bölge oldukça güvenlidir.
- Eğitim yönünden, bu okul bölgedeki en iyilerden biridir.
- Sağlık bakımından, bu hastane mükemmel hizmetler sunmaktadır.
- Çevresel etki açısından, bu proje sürdürülebilirdir.
İlgili Deyimler
“İfadesiyle ilgili” ifadesiyle ilgili olarak kullanılan bazı deyimler şunlardır:
- Bakımından: Bir şeyin bir yönünü veya özelliğini vurgulamak için kullanılır.
- Açısından: Bir şeyin bir bakış açısını veya perspektifini ifade etmek için kullanılır.
- Yönünden: Bir şeyin bir yönünü veya yönünü belirtmek için kullanılır.
- İlişkin olarak: Bir şeyin başka bir şeyle olan bağlantısını veya ilişkisini belirtmek için kullanılır.
- Konusunda: Bir şeyin belirli bir konusunu veya alanını belirtmek için kullanılır.
Sonuç
“İfadesiyle ilgili” ifadesi, bir şeyin başka bir şeyle ilgili olarak nasıl değerlendirildiğini veya ele alındığını belirtmek için kullanılan önemli bir ifadedir. İngilizce’de “in terms of” veya “with respect to” olarak çevrilirken, Türkçe’de “bakımından”, “açısından” veya “yönünden” olarak çevrilir. Bu ifade, çeşitli bağlamlarda kullanılabilir ve ilgili deyimlerle birlikte daha da belirginleştirilebilir.