onus

onus

• İngilizce Anlamı:

• a burden, responsibility, or duty that lies on someone or something; a task or function that someone is required to perform or undertake.

• a disadvantage or handicap, especially one imposed or incurred by a previous action or decision.

• (law) the burden of proof in a legal proceeding; the obligation of a party to prove the truth of their assertions.

• Türkçe Anlamı:

• birinin veya bir şeyin üzerinde bulunan yük, sorumluluk veya görev; birinin yerine getirmesi veya üstlenmesi gereken bir görev veya işlev.

• özellikle önceki bir eylem veya kararla getirilen veya karşılaşılan bir dezavantaj veya engel.
• (hukuk) bir hukuki işlemde ispat yükü; bir tarafın iddialarının doğruluğunu kanıtlama yükümlülüğü.

Örnekler:

• The onus is on the government to prove that the defendant is guilty beyond a reasonable doubt.
• The company has the onus of ensuring that its products are safe for consumers.
• The decision to go to war was a heavy onus on the president’s shoulders.
• The team’s poor performance in the first half put them at a significant onus.
• The onus of proof in a civil case is typically on the plaintiff.

onus ifadesiyle ilgili ek bilgiler:

• onus kelimesi Latince “onus” kelimesinden türemiştir, anlamı “yük” veya “sorumluluk”tur.
• onus kelimesi genellikle olumsuz bir anlamda kullanılır, ancak bazen nötr veya hatta olumlu bir anlamda da kullanılabilir.
• onus kelimesi genellikle “burden”, “responsibility”, “duty”, “disadvantage”, “handicap” ve “proof” gibi kelimelerle eşanlamlı olarak kullanılır.
• onus kelimesi hukuk alanında sıklıkla kullanılır, ancak günlük konuşmada da kullanılabilir.

onus ifadesiyle ilgili çeviri örnekleri:

• The onus is on the government to prove that the defendant is guilty beyond a reasonable doubt.
• Hükümetin sanığın makul şüphenin ötesinde suçlu olduğunu kanıtlama yükümlülüğü vardır.
• The company has the onus of ensuring that its products are safe for consumers.
• Şirketin ürünlerinin tüketiciler için güvenli olduğundan emin olma yükümlülüğü vardır.
• The decision to go to war was a heavy onus on the president’s shoulders.
• Savaşa gitme kararı başkanın omuzlarında ağır bir yüktü.
• The team’s poor performance in the first half put them at a significant onus.
• Takımın ilk yarıdaki kötü performansı onları önemli bir dezavantaja soktu.
• The onus of proof in a civil case is typically on the plaintiff.
• Bir hukuk davasında ispat yükü genellikle davacının üzerindedir.