Pang: An Interjection Expressing Disappointment or Disapproval
Pang: Hayal Kırıklığı veya Onaylamama Anlatan Bir Ünlem
İngilizce Anlamı:
Pang, genellikle hayal kırıklığı veya onaylamama duygusunu ifade eden bir ünlemdir. Genellikle bir şeyin beklenen veya arzu edilen olmadığını belirtmek için kullanılır. Örneğin:
- “I was so excited to go to the party, but when I got there, it was a total pang.” (Partiye gitmek için çok heyecanlıydım ama oraya vardığımda tamamen hayal kırıklığına uğradım.)
- “I thought I was going to get a promotion, but instead I got a pang.” (Terfi alacağımı düşünüyordum ama bunun yerine hayal kırıklığına uğradım.)
- “I was really looking forward to the movie, but it was a total pang.” (Filmi gerçekten dört gözle bekliyordum ama tamamen hayal kırıklığına uğradım.)
Pang ayrıca, bir şeyin beklenmedik veya istenmeyen olduğunu belirtmek için de kullanılabilir. Örneğin:
- “I was walking down the street when I suddenly got a pang of pain in my stomach.” (Sokakta yürürken birden midemde bir ağrı hissettim.)
- “I was having a great time at the party, but then I got a pang of guilt for leaving my kids at home.” (Partide çok eğleniyordum ama sonra çocuklarımı evde bıraktığım için bir suçluluk duygusu hissettim.)
- “I was feeling really good about myself, but then I got a pang of insecurity when I saw her.” (Kendimi gerçekten iyi hissediyordum ama sonra onu görünce bir güvensizlik duygusu hissettim.)
Türkçe Anlamı:
Pang, genellikle hayal kırıklığı veya onaylamama duygusunu ifade eden bir ünlemdir. Genellikle bir şeyin beklenen veya arzu edilen olmadığını belirtmek için kullanılır. Örneğin:
- “Partiye gitmek için çok heyecanlıydım ama oraya vardığımda tamamen hayal kırıklığına uğradım.”
- “Terfi alacağımı düşünüyordum ama bunun yerine hayal kırıklığına uğradım.”
- “Filmi gerçekten dört gözle bekliyordum ama tamamen hayal kırıklığına uğradım.”
Pang ayrıca, bir şeyin beklenmedik veya istenmeyen olduğunu belirtmek için de kullanılabilir. Örneğin:
- “Sokakta yürürken birden midemde bir ağrı hissettim.”
- “Partide çok eğleniyordum ama sonra çocuklarımı evde bıraktığım için bir suçluluk duygusu hissettim.”
- “Kendimi gerçekten iyi hissediyordum ama sonra onu görünce bir güvensizlik duygusu hissettim.”
Pang’ın Kullanımı:
Pang, genellikle cümlelerin sonunda kullanılır. Ancak, cümle içinde de kullanılabilir. Örneğin:
- “I was so excited to go to the party, but it turned out to be a total pang.” (Partiye gitmek için çok heyecanlıydım ama tamamen hayal kırıklığına uğradı.)
- “I thought I was going to get a promotion, but I got a pang instead.” (Terfi alacağımı düşünüyordum ama bunun yerine hayal kırıklığına uğradım.)
- “I was really looking forward to the movie, but it was a pang.” (Filmi gerçekten dört gözle bekliyordum ama hayal kırıklığına uğradım.)
Pang, genellikle olumsuz bir duyguyu ifade etmek için kullanılır. Ancak, bazen olumlu bir duyguyu ifade etmek için de kullanılabilir. Örneğin:
- “I was so happy to see her, I got a pang of joy.” (Onu görünce çok mutlu oldum, bir sevinç hissi duydum.)
- “I was so relieved when I finally finished the project, I got a pang of satisfaction.” (Projeyi sonunda bitirdiğimde çok rahatladım, bir memnuniyet hissi duydum.)
- “I was so proud of my son when he graduated from college, I got a pang of pride.” (Oğlum üniversiteden mezun olduğunda çok gurur duydum, bir gurur hissi duydum.)
Pang’ın Eş Anlamlıları:
- Disappointment (hayal kırıklığı)
- Letdown (hayal kırıklığı)
- Disapproval (onaylamama)
- Dissatisfaction (memnuniyetsizlik)
- Regret (pişmanlık)
- Guilt (suçluluk)
- Insecurity (güvensizlik)
- Sadness (üzüntü)
- Unhappiness (mutsuzluk)
Pang’ın Zıt Anlamlıları:
- Joy (sevinç)
- Happiness (mutluluk)
- Satisfaction (memnuniyet)
- Pride (gurur)
- Excitement (heyecan)
- Anticipation (beklenti)
- Hope (umut)
- Optimism (iyimserlik)