Personal Jesus: İnceleme ve Çeviri
“Personal Jesus” Depeche Mode’un 1989 tarihli Violator albümünden bir şarkıdır. Şarkı Martin Gore tarafından yazılmış ve yapımcılığını Flood ve Alan Wilder üstlenmiştir. “Personal Jesus” grubun en başarılı şarkılarından biridir ve dünya çapında 10 milyondan fazla kopya satmıştır.
Şarkının sözleri bir kişisel kurtarıcı arayışını anlatmaktadır. Şarkıcı, “Personal Jesus” olarak adlandırdığı bir figüre hitap ederek, ona hayatını değiştirmesi için yardım etmesini ister. Şarkı, “Reach out and touch faith” (Uzan ve inancı yakala) ve “You’re the one I’ve been waiting for” (Beklediğim kişi sensin) gibi sözler içerir.
“Personal Jesus” şarkısı, yayınlandığı dönemde büyük bir tartışmaya yol açmıştır. Bazı eleştirmenler şarkının sözlerinin Hıristiyanlığı aşağıladığını iddia etmişlerdir. Ancak Depeche Mode üyeleri, şarkının dini bir anlam taşımadığını ve sadece bir metafor olduğunu söylemişlerdir.
“Personal Jesus” şarkısı, birçok sanatçı tarafından coverlanmıştır. Bunlar arasında Johnny Cash, Marilyn Manson, Nine Inch Nails ve Rammstein yer almaktadır. Şarkı ayrıca birçok film ve televizyon dizisinde kullanılmıştır.
Personal Jesus: Çeviri
Kişisel İsa
Beni kurtaracak birini arıyorum
Beni kurtaracak birini arıyorum
Beni kurtaracak birini arıyorum
Beni kurtaracak birini arıyorum
Uzan ve inancı yakala
Uzan ve inancı yakala
Uzan ve inancı yakala
Uzan ve inancı yakala
Sen beklediğim kişisin
Sen beklediğim kişisin
Sen beklediğim kişisin
Sen beklediğim kişisin
Beni kurtaracak birini arıyorum
Beni kurtaracak birini arıyorum
Beni kurtaracak birini arıyorum
Beni kurtaracak birini arıyorum
Uzan ve inancı yakala
Uzan ve inancı yakala
Uzan ve inancı yakala
Uzan ve inancı yakala
Sen beklediğim kişisin
Sen beklediğim kişisin
Sen beklediğim kişisin
Sen beklediğim kişisin
Beni kurtaracak birini arıyorum
Beni kurtaracak birini arıyorum
Beni kurtaracak birini arıyorum
Beni kurtaracak birini arıyorum
Uzan ve inancı yakala
Uzan ve inancı yakala
Uzan ve inancı yakala
Uzan ve inancı yakala
Sen beklediğim kişisin
Sen beklediğim kişisin
Sen beklediğim kişisin
Sen beklediğim kişisin
Beni kurtaracak birini arıyorum
Beni kurtaracak birini arıyorum
Beni kurtaracak birini arıyorum
Beni kurtaracak birini arıyorum
Uzan ve inancı yakala
Uzan ve inancı yakala
Uzan ve inancı yakala
Uzan ve inancı yakala
Sen beklediğim kişisin
Sen beklediğim kişisin
Sen beklediğim kişisin
Sen beklediğim kişisin