pısırık

Pısırık: Anlamı, Kökeni ve Kullanımı

İngilizce Anlamı:

• Weak-willed: Zayıf iradeli, kararlı olmayan
• Timid: Korkak, çekingen
• Submissive: Boyun eğen, itaat eden
• Unassertive: Kendini ifade edemeyen, çekingen
• Spineless: Omurgasız, iradesiz

Türkçe Anlamı:

• Zayıf karakterli: İradesi zayıf, kararlı olmayan
• Korkak: Cesur olmayan, çekingen
• Boyun eğen: Başkalarının isteklerine uyan, itaat eden
• Çekingen: Kendini ifade edemeyen, utangaç
• Omurgasız: İradesi olmayan, kararlı olmayan

Kökeni:

“Pısırık” kelimesi, “pısır pısır” sesinden türemiştir. Bu ses, korku veya çekingenlik nedeniyle alçak sesle konuşmayı ifade eder. Kelime, 19. yüzyılın sonlarında Türkçeye girmiştir.

Kullanımı:

“Pısırık” kelimesi, genellikle aşağıdaki durumlarda kullanılır:

• Bir kişinin zayıf iradeli veya kararlı olmadığını belirtmek için
• Bir kişinin korkak veya çekingen olduğunu belirtmek için
• Bir kişinin başkalarının isteklerine kolayca boyun eğdiğini belirtmek için
• Bir kişinin kendini ifade edemediğini veya çekingen olduğunu belirtmek için
• Bir kişinin iradesi olmadığını veya kararlı olmadığını belirtmek için

Örnek Cümleler:

İngilizce:

• He’s so weak-willed that he can’t even stand up for himself.
• She’s so timid that she’s afraid to speak her mind.
• The boss is a real submissive, he does whatever his employees tell him to do.
• I’m so unassertive that I can’t even ask for a raise.
• He’s a spineless coward who’s afraid of his own shadow.

Türkçe:

• O kadar zayıf karakterli ki kendi çıkarlarını bile savunamıyor.
• O kadar korkak ki fikrini söylemeye çekiniyor.
• Patron çok boyun eğen biri, çalışanları ne derse onu yapıyor.
• O kadar çekingenim ki zam bile isteyemiyorum.
• O, kendi gölgesinden bile korkan omurgasız bir korkak.

Eş Anlamlılar:

• İngilizce:
  • Pushover
  • Doormat
  • Wimp
  • Milquetoast
  • Jellyfish
• Türkçe:
  • İradesiz
  • Kararsız
  • Korkak
  • Çekingen
  • Omurgasız

Zıt Anlamlılar:

• İngilizce:
  • Strong-willed
  • Courageous
  • Assertive
  • Independent
  • Backbone
• Türkçe:
  • İradeli
  • Kararlı
  • Cesur
  • Kendini ifade edebilen
  • Omurgalı

Sonuç:

“Pısırık” kelimesi, zayıf iradeli, korkak, boyun eğen, çekingen veya omurgasız bir kişiyi tanımlamak için kullanılan bir sıfattır. Kelime, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılır ve genellikle olumsuz bir çağrışım taşır.