Pozisyon: İngilizce-Türkçe Sözlük ve Çeviri Sitesi
Pozisyon, İngilizce’de “position” kelimesinin karşılığıdır. Bir nesnenin veya kişinin bulunduğu yer veya durum anlamına gelir. Ayrıca, bir kişinin veya grubun bir konudaki tutumu veya görüşü anlamına da gelebilir.
Pozisyon kelimesi, İngilizce’de birçok farklı anlamda kullanılır. Örneğin, bir nesnenin veya kişinin bulunduğu yer veya durumu ifade etmek için kullanılabilir. “The book is on the table.” (Kitap masanın üzerindedir.) cümlesinde, “on the table” ifadesi kitabın bulunduğu yeri ifade etmektedir.
Pozisyon kelimesi, bir kişinin veya grubun bir konudaki tutumu veya görüşünü ifade etmek için de kullanılabilir. “I am in favor of the new law.” (Yeni yasayı destekliyorum.) cümlesinde, “in favor of” ifadesi kişinin yasaya olan tutumunu ifade etmektedir.
Pozisyon kelimesi, İngilizce’de birçok farklı kelime öbeği ve deyimde de kullanılır. Örneğin, “in position” ifadesi, bir kişinin veya nesnenin doğru yerde veya durumda olduğunu ifade eder. “Out of position” ifadesi ise, bir kişinin veya nesnenin doğru yerde veya durumda olmadığını ifade eder.
Pozisyon kelimesi, Türkçede de birçok farklı anlamda kullanılır. Örneğin, bir nesnenin veya kişinin bulunduğu yer veya durumu ifade etmek için kullanılabilir. “Kitap masanın üzerindedir.” cümlesinde, “masanın üzerinde” ifadesi kitabın bulunduğu yeri ifade etmektedir.
Pozisyon kelimesi, Türkçede bir kişinin veya grubun bir konudaki tutumu veya görüşünü ifade etmek için de kullanılabilir. “Yeni yasayı destekliyorum.” cümlesinde, “destekliyorum” ifadesi kişinin yasaya olan tutumunu ifade etmektedir.
Pozisyon kelimesi, Türkçede birçok farklı kelime öbeği ve deyimde de kullanılır. Örneğin, “yerinde” ifadesi, bir kişinin veya nesnenin doğru yerde veya durumda olduğunu ifade eder. “Yersiz” ifadesi ise, bir kişinin veya nesnenin doğru yerde veya durumda olmadığını ifade eder.
Pozisyon kelimesi, İngilizce ve Türkçede birçok farklı anlamda kullanılır. Bu nedenle, bu kelimenin doğru anlamını anlamak için cümle içindeki bağlamına dikkat etmek önemlidir.
Pozisyon Kelimesinin İngilizce ve Türkçede Kullanımına İlişkin Örnekler
- İngilizce: The book is on the table. (Kitap masanın üzerindedir.)
-
Türkçe: Kitap masanın üzerindedir.
-
İngilizce: I am in favor of the new law. (Yeni yasayı destekliyorum.)
-
Türkçe: Yeni yasayı destekliyorum.
-
İngilizce: The company is in a strong position. (Şirket güçlü bir konumdadır.)
-
Türkçe: Şirket güçlü bir konumdadır.
-
İngilizce: The player is out of position. (Oyuncu pozisyon dışındadır.)
-
Türkçe: Oyuncu pozisyon dışındadır.
-
İngilizce: The government is in a difficult position. (Hükümet zor bir konumdadır.)
-
Türkçe: Hükümet zor bir konumdadır.
-
İngilizce: The team is in a good position to win the championship. (Takım şampiyonluğu kazanmak için iyi bir konumdadır.)
-
Türkçe: Takım şampiyonluğu kazanmak için iyi bir konumdadır.
-
İngilizce: The company is in a position to expand its operations. (Şirket faaliyetlerini genişletmek için bir konumdadır.)
-
Türkçe: Şirket faaliyetlerini genişletmek için bir konumdadır.
-
İngilizce: The government is in a position to negotiate a peace treaty. (Hükümet bir barış anlaşması müzakere etmek için bir konumdadır.)
-
Türkçe: Hükümet bir barış anlaşması müzakere etmek için bir konumdadır.
-
İngilizce: The team is in a position to make the playoffs. (Takım play-off’lara kalmak için bir konumdadır.)
-
Türkçe: Takım play-off’lara kalmak için bir konumdadır.
-
İngilizce: The company is in a position to increase its profits. (Şirket kârını artırmak için bir konumdadır.)
- Türkçe: Şirket kârını artırmak için bir konumdadır.