Predicament: İngilizce ve Türkçe Anlamı ve Kullanımı
İngilizce Anlamı:
- Zor bir durum veya koşul
- Bir ikilem veya zor seçim
- Bir zorluk veya sıkıntı
Türkçe Anlamı:
- Zor durum
- İkilem
- Sıkıntı
- Müşkül durum
Kullanımı:
- “Predicament” kelimesi, genellikle olumsuz bir anlamda kullanılır.
- Bir kişinin veya grubun zor bir durumda olduğunu veya zor bir seçimle karşı karşıya olduğunu ifade etmek için kullanılır.
- Ayrıca, bir durumun veya koşulun zor veya sıkıntılı olduğunu ifade etmek için de kullanılır.
Örnekler:
- “He was in a predicament when he had to choose between his family and his career.” (Ailesi ve kariyeri arasında seçim yapmak zorunda kaldığında zor bir durumdaydı.)
- “The company was in a predicament when it faced a financial crisis.” (Şirket, mali bir krizle karşı karşıya kaldığında zor bir durumdaydı.)
- “The situation was a predicament for the government.” (Durum, hükümet için bir sıkıntıydı.)
Eş Anlamlılar:
- Dilemma (ikilem)
- Difficulty (zorluk)
- Trouble (sıkıntı)
- Plight (durum)
Zıt Anlamlılar:
- Advantage (avantaj)
- Benefit (fayda)
- Convenience (kolaylık)
- Opportunity (fırsat)
Predicament Kelimesinin Kökeni:
- “Predicament” kelimesi, Latince “praedicare” (duyurmak, ilan etmek) fiilinden türemiştir.
- Kelime, ilk olarak 14. yüzyılda İngilizce’ye girmiştir.
Predicament Kelimesinin Kullanıldığı Deyimler:
- “Between a rock and a hard place” (iki zor seçenek arasında kalmak)
- “Out of the frying pan and into the fire” (kötü bir durumdan daha kötü bir duruma geçmek)
- “In a pickle” (zor bir durumda olmak)
Predicament Kelimesinin Kullanıldığı Atasözleri:
- “A bird in the hand is worth two in the bush.” (Elinizdeki bir kuş, çalıdaki iki kuştan daha iyidir.)
- “Look before you leap.” (Atlamadan önce düşün.)
- “A stitch in time saves nine.” (Zamanında yapılan bir dikiş, dokuz dikişi önler.)
Sonuç:
“Predicament” kelimesi, zor bir durum veya koşulu ifade etmek için kullanılan yaygın bir kelimedir. Kelime, genellikle olumsuz bir anlamda kullanılır ve bir kişinin veya grubun zor bir seçimle karşı karşıya olduğunu veya bir durumun veya koşulun zor veya sıkıntılı olduğunu ifade etmek için kullanılır.