İngilizce-Türkçe Sözlük ve Çeviri: “Protégé” İfadesinin Anlamı
İngilizce Anlamı:
“Protégé” kelimesinin İngilizcedeki birincil tanmları şunlardır:
- Genç ve deneyimsiz bir kişiye rehberlik eden, onu eğiten ve kariyerinde ilerletmesine yardımcı olan daha deneyimli ve etkili bir kişi.
- Bir sanatçının, yazarın, müzisyenin vb. kariyerini yönlendiren ve geliştiren kişi.
- Bir kişinin koruması, desteği ve himayesinden yararlanan kişi.
Türkçe Anlamı:
“Protégé” kelimesinin Türkçedeki karşılıkları şunlardır:
- Himayeci
- Şakirt
- Mürit
- Çırak
- Yetiştirme
Genel Bakış:
“Protégé” terimi, genellikle bir akıl hocalığından daha az resmî ve daha kişisel bir ilişkiyi ifade eder. Bir akıl hoca tipik olarak belirli bir alanda uzmanlığa sahipken, bir “protégé” genellikle kariyerinin başlangıç aşamalarında olan ve rehberliğe ve desteğe ihtiyaç duyan kişidir.
Bir “protégé” ile akıl hoca arasındaki ilişki karşılıklı fayda sağlar. Akıl hoca, deneyimlerini ve bilgilerini paylaşma fırsatı bulurken, “protégé” değerli rehberlik ve kariyer gelișimi için fırsatlar elde eder.
Kullanım Örnekleri:
- İngilizce: The young artist was a protégé of the famous master.
-
Türkçe: Genç sanatçı, ünlü ustanın himayesindeydi.
-
İngilizce: The CEO took on a protégé to help her develop her leadership skills.
-
Türkçe: CEO, ona leadership becerilerini geliştirmesine yardımcı olmak için bir çırak aldı.
-
İngilizce: The writer’s protégé went on to become a successful novelist.
- Türkçe: Yazarın müridi, başarılı bir romancı oldu.
Eş Anlamlı Kelimeler:
- Mentor
- Koç
- Danışman
- Rehber
- Öğretmen
Zıt Anlamlı Kelimeler:
- Usta
- Patron
- Yönetici
- Lider
- Kıdemli
Sonuç:
“Protégé” terimi, bir akıl hocalığından daha az resmî ve daha kişisel bir ilişkiyi ifade eden, genç ve deneyimsiz bir kişiye rehberlik eden ve onu eğiten daha deneyimli bir kişiyi tanımlamak için kullanılır. Bu ilişki, hem akıl hocaya hem de “protégé”ye karşılıklı faydalar sağlar ve kariyer gelișimi ve kişisel gelișim için değerli bir fırsat sunar.