“Qual” Kelimesinin İngilizce ve Türkçe Anlamı
“Qual” kelimesi, İngilizce’de “kalite” anlamına gelen bir isimdir. Türkçe’de ise “nitelik” veya “vasıf” olarak çevrilir.
İngilizce’de “Qual” Kelimesinin Kullanımı
İngilizce’de “qual” kelimesi genellikle bir şeyin doğasını veya özelliğini tanımlamak için kullanılır. Örneğin:
- The product is of high quality. (Ürün yüksek kalitededir.)
- The service was of poor quality. (Hizmet kalitesi düşüktü.)
- The food was of excellent quality. (Yemek mükemmel kalitedeydi.)
“Qual” kelimesi ayrıca bir şeyin derecesini veya seviyesini belirtmek için de kullanılabilir. Örneğin:
- The quality of the work is very good. (İşin kalitesi çok iyi.)
- The quality of the air is poor. (Hava kalitesi kötü.)
- The quality of the education is high. (Eğitimin kalitesi yüksek.)
Türkçe’de “Nitelik” ve “Vasıf” Kelimelerinin Kullanımı
Türkçe’de “nitelik” ve “vasıf” kelimeleri genellikle birbirinin yerine kullanılabilir. Ancak, bazı durumlarda ince bir anlam farkı vardır.
-
Nitelik: Bir şeyin doğasını veya özelliğini tanımlayan özellik. Örneğin:
- Ürünün nitelikleri çok iyi.
- Hizmetin nitelikleri beklentileri karşıladı.
-
Vasıf: Bir kişinin veya şeyin sahip olduğu yetenek veya özellik. Örneğin:
- Öğretmenin vasıfları öğrencileri motive etmek için yeterli.
- Arabanın vasıfları uzun yolculuklar için uygun.
“Qual” Kelimesinin Çevirisi
“Qual” kelimesi Türkçe’ye genellikle “nitelik” veya “vasıf” olarak çevrilir. Ancak, bağlama bağlı olarak “kalite” olarak da çevrilebilir.
Örnekler
- The quality of the product is excellent. (Ürünün kalitesi mükemmeldir.)
- The qualifications of the candidate are impressive. (Adayın nitelikleri etkileyicidir.)
- The attributes of the car are suitable for my needs. (Arabanın vasıfları benim ihtiyaçlarıma uygun.)
Sonuç
“Qual” kelimesi, İngilizce’de “kalite” anlamına gelen bir isimdir. Türkçe’de ise “nitelik” veya “vasıf” olarak çevrilir. Her iki dilde de bir şeyin doğasını, özelliğini, derecesini veya seviyesini tanımlamak için kullanılır.