rafta

“Rafta” İfadesinin İngilizce ve Türkçe Anlamı

“Rafta” ifadesi, İngilizce’de “on the shelf” olarak çevrilir ve çeşitli anlamlara gelebilir. Bu makalede, “rafta” ifadesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanım örneklerini ve ilgili deyimleri ayrıntılı bir şekilde inceleyeceğiz.

İngilizce Anlamı

“On the shelf” ifadesi İngilizce’de aşağıdaki anlamlara gelebilir:

  • Kullanılmayan veya satılmayan: Bir ürün veya eşya, kullanılmadığı veya satılmadığı için rafta bekletiliyorsa, “on the shelf” olarak tanımlanır. Örneğin: “The old computer is still on the shelf.” (Eski bilgisayar hala rafta.)
  • Mevcut olmayan: Bir ürün veya hizmet şu anda mevcut değilse, “on the shelf” olarak ifade edilebilir. Örneğin: “The book is currently on the shelf.” (Kitap şu anda rafta.)
  • Beklemede: Bir kişi veya şey, belirli bir amaç veya görevi yerine getirmek için bekletiliyorsa, “on the shelf” olarak tanımlanabilir. Örneğin: “The project is currently on the shelf.” (Proje şu anda beklemede.)
  • Kullanıma hazır: Bir ürün veya eşya, kullanıma hazır haldeyse, “on the shelf” olarak ifade edilebilir. Örneğin: “The new software is now on the shelf.” (Yeni yazılım artık kullanıma hazır.)

Türkçe Anlamı

“Rafta” ifadesi Türkçe’de aşağıdaki anlamlara gelebilir:

  • Raf üzerinde: Bir eşya veya ürün, bir raf üzerinde duruyorsa, “rafta” olarak tanımlanır. Örneğin: “Kitaplar rafta duruyor.”
  • Kullanılmayan veya satılmayan: Bir ürün veya eşya, kullanılmadığı veya satılmadığı için rafta bekletiliyorsa, “rafta” olarak ifade edilebilir. Örneğin: “Eski bilgisayar hala rafta.”
  • Mevcut olmayan: Bir ürün veya hizmet şu anda mevcut değilse, “rafta” olarak tanımlanabilir. Örneğin: “Kitap şu anda rafta.”
  • Beklemede: Bir kişi veya şey, belirli bir amaç veya görevi yerine getirmek için bekletiliyorsa, “rafta” olarak ifade edilebilir. Örneğin: “Proje şu anda rafta.”

Kullanım Örnekleri

İngilizce:

  • The company has put the new product on the shelf. (Şirket yeni ürünü rafa koydu.)
  • The book is currently on the shelf at the library. (Kitap şu anda kütüphanede rafta.)
  • The project is on the shelf until further notice. (Proje, yeni bir duyuruya kadar rafta.)
  • The new software is now on the shelf and ready to use. (Yeni yazılım artık rafta ve kullanıma hazır.)

Türkçe:

  • Kitaplar rafta duruyor.
  • Eski bilgisayar hala rafta.
  • Kitap şu anda rafta.
  • Proje şu anda rafta.

İlgili Deyimler

“Rafta” ifadesiyle ilgili olarak İngilizce ve Türkçe’de kullanılan bazı deyimler şunlardır:

İngilizce:

  • To put something on the shelf: Bir şeyi rafa koymak, kullanmamak veya satmamak için saklamak.
  • To take something off the shelf: Bir şeyi raftaki yerinden almak, kullanmak veya satmak için.
  • To be on the shelf: Kullanılmamak veya satılmamak için rafta bekletilmek.
  • To keep something on the shelf: Bir şeyi rafta saklamak, kullanmamak veya satmamak için.

Türkçe:

  • Rafta kalmak: Kullanılmamak veya satılmamak için rafta bekletilmek.
  • Rafta beklemek: Kullanılmak veya satılmak için rafta bekletilmek.
  • Rafta durmak: Raf üzerinde durmak.
  • Rafta saklamak: Bir şeyi rafta saklamak, kullanmamak veya satmamak için.

Sonuç

“Rafta” ifadesi, İngilizce ve Türkçe’de çeşitli anlamlara gelebilen çok yönlü bir ifadedir. Bu makalede, ifadenin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanım örneklerini ve ilgili deyimleri ayrıntılı bir şekilde inceledik. Bu bilgiler, “rafta” ifadesini doğru ve etkili bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır.


Yayımlandı

kategorisi