Rebound: İngilizce-Türkçe Anlamı ve Kullanımı
İngilizce Anlamı:
“Rebound” kelimesi İngilizce’de birden fazla anlama sahiptir:
- Topun Sekmesi: Bir topun bir yüzeye çarptıktan sonra geri sıçraması.
- Geri Dönüş: Bir şeyin orijinal konumuna veya durumuna geri dönmesi.
- İyileşme: Bir hastalık veya yaralanmadan sonra iyileşme süreci.
- Tepki: Bir eyleme veya olaya karşı verilen tepki.
- Spor: Bir oyuncunun rakip bir oyuncunun şutunu veya pasını yakalaması veya engellemesi.
Türkçe Anlamı:
Türkçe’de “rebound” kelimesinin karşılık gelen anlamları şunlardır:
- Sekme: Bir topun bir yüzeye çarptıktan sonra geri sıçraması.
- Geri Dönüş: Bir şeyin orijinal konumuna veya durumuna geri dönmesi.
- İyileşme: Bir hastalık veya yaralanmadan sonra iyileşme süreci.
- Tepki: Bir eyleme veya olaya karşı verilen tepki.
- Spor: Bir oyuncunun rakip bir oyuncunun şutunu veya pasını yakalaması veya engellemesi.
Kullanım Örnekleri:
İngilizce:
- The ball rebounded off the wall and hit me in the face. (Top duvara çarptı ve yüzüme geldi.)
- After the breakup, she rebounded with a new boyfriend. (Ayrılıktan sonra yeni bir erkek arkadaşıyla toparlandı.)
- The patient is making a good rebound from surgery. (Hasta ameliyattan sonra iyi bir şekilde toparlanıyor.)
- The government’s response to the crisis was met with a strong rebound from the public. (Hükümetin krize verdiği tepki halktan güçlü bir tepkiyle karşılandı.)
- The defender rebounded the shot and started a fast break. (Defans oyuncusu şutu rebound etti ve hızlı bir hücuma başladı.)
Türkçe:
- Top duvara sekti ve yüzüme geldi.
- Ayrılıktan sonra yeni bir erkek arkadaşıyla toparlandı.
- Hasta ameliyattan sonra iyi bir şekilde toparlanıyor.
- Hükümetin krize verdiği tepki halktan güçlü bir tepkiyle karşılandı.
- Defans oyuncusu şutu rebound etti ve hızlı bir hücuma başladı.
İlave Bilgiler:
- “Rebound” kelimesi genellikle olumlu bir bağlamda kullanılır ve bir şeyin iyileşmesini veya toparlanmasını ifade eder.
- “Rebound” kelimesi ayrıca bir fiil olarak da kullanılabilir, örneğin “to rebound” (toparlanmak).
- “Rebound” kelimesi, “rebound relationship” (toparlanma ilişkisi) gibi bileşik kelimelerde de kullanılır.