rigger

Rigger: İngilizce ve Türkçe Anlamı ve Kullanımı

Giriş

“Rigger” kelimesi, İngilizce’de çeşitli anlamlara sahip çok yönlü bir terimdir. Gemilerde yelkenleri ve donanımları idare eden kişilerden inşaatlarda iskele ve vinçleri kuran kişilere kadar geniş bir yelpazede meslekleri kapsar. Bu makale, “rigger” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımını ve ilgili terimleri derinlemesine inceleyecektir.

İngilizce Anlamı

İngilizce’de “rigger” kelimesi aşağıdaki anlamlara gelebilir:

• Gemi Riggeri: Yelkenleri, direkleri ve diğer donanımları idare eden ve bakımını yapan bir denizci.
• İnşaat Riggeri: İskeleler, vinçler ve diğer inşaat ekipmanlarını kuran ve bakımını yapan bir işçi.
• Havacılık Riggeri: Uçakların ve diğer hava araçlarının kanatlarını, kuyruklarını ve diğer bileşenlerini monte eden ve bakımını yapan bir teknisyen.
• Sahne Riggeri: Tiyatro, konser ve diğer canlı etkinliklerde sahne ekipmanlarını kuran ve bakımını yapan bir kişi.
• Spor Riggeri: Yelkenli yarışlarında yelkenleri ve donanımları ayarlayan bir kişi.

Türkçe Anlamı

Türkçe’de “rigger” kelimesi genellikle aşağıdaki anlamlarda kullanılır:

• Gemi Riggeri: Yelkenleri ve donanımları idare eden bir denizci.
• İnşaat Riggeri: İskeleler ve vinçler kuran bir işçi.
• Sahne Riggeri: Sahne ekipmanlarını kuran bir kişi.

Kullanım

“Rigger” kelimesi, ilgili meslekleri tanımlamanın yanı sıra aşağıdaki bağlamlarda da kullanılabilir:

• Rigging: Yelkenleri, donanımları veya diğer ekipmanları kurma veya bakımını yapma eylemi.
• Rig: Yelkenleri, direkleri ve diğer donanımları içeren bir geminin yelken düzeni.
• Rigger’s Loft: Rigger’ların yelkenleri ve donanımları yaptıkları veya onardıkları bir atölye.

İlgili Terimler

“Rigger” kelimesiyle ilgili aşağıdaki terimler de sıklıkla kullanılır:

• Bosun: Gemide yelkenlerden ve donanımlardan sorumlu subay.
• Sailmaker: Yelkenleri yapan ve onaran bir kişi.
• Shipwright: Gemiler inşa eden veya onaran bir kişi.
• Scaffolder: İskeleler kuran bir kişi.
• Crane Operator: Vinçleri çalıştıran bir kişi.

Örnek Cümleler

• “The rigger climbed up the mast to adjust the sails.” (Rigger, yelkenleri ayarlamak için direğe tırmandı.)
• “The construction riggers erected the scaffolding for the new building.” (İnşaat rigger’ları yeni bina için iskeleleri kurdular.)
• “The stage rigger set up the lighting and sound equipment for the concert.” (Sahne rigger’ı konser için ışık ve ses ekipmanlarını kurdu.)
• “The aviation rigger inspected the wings of the airplane before takeoff.” (Havacılık rigger’ı uçağın kanatlarını kalkıştan önce inceledi.)
• “The ship’s rigger was responsible for maintaining the rigging.” (Gemi rigger’ı, yelken düzeninin bakımından sorumluydu.)

Sonuç

“Rigger” kelimesi, yelkenleri ve donanımları idare eden kişilerden inşaatlarda iskeleler kuran kişilere kadar çeşitli meslekleri kapsayan çok yönlü bir terimdir. İngilizce ve Türkçe’de benzer anlamlara sahip olsa da, kullanım bağlamına bağlı olarak ince nüanslar olabilir. Bu makale, “rigger” kelimesinin anlamlarını, kullanımını ve ilgili terimleri açıklayarak İngilizce-Türkçe çevirilerde netlik sağlamaya yardımcı olmayı amaçlamaktadır.