Rusça Canım Ne Demek?
Rusça’da “canım” kelimesinin karşılığı “дорогая” (dorogaya) veya “милая” (milaya) kelimeleridir. Bu kelimeler genellikle sevgiliye, eşe veya çocuğa hitap etmek için kullanılır. Ayrıca, yakın arkadaşlara veya aile üyelerine hitap etmek için de kullanılabilir.
“Дорогая” kelimesi, “değerli” veya “sevgili” anlamına gelen “дорогой” (dorogoy) kelimesinden türemiştir. “Милая” kelimesi ise, “sevimli” veya “tatlı” anlamına gelen “милый” (milyy) kelimesinden türemiştir.
Her iki kelime de Rusça’da yaygın olarak kullanılır ve genellikle olumlu bir çağrışıma sahiptir. Ancak, bazı durumlarda alaycı veya küçümseyici bir şekilde de kullanılabilirler.
“Дорогая” ve “Милая” Kelimelerinin Kullanımı
“Дорогая” ve “милая” kelimeleri genellikle sevgiliye, eşe veya çocuğa hitap etmek için kullanılır. Ancak, yakın arkadaşlara veya aile üyelerine hitap etmek için de kullanılabilirler.
Örneğin, bir erkek sevgilisine “дорогая моя” (dorogaya moya) veya “милая моя” (milaya moya) diyebilir. Bir kadın ise, eşine “дорогой мой” (dorogoy moy) veya “милый мой” (milyy moy) diyebilir.
Bu kelimeler ayrıca, yakın arkadaşlara veya aile üyelerine hitap etmek için de kullanılabilir. Örneğin, bir arkadaşınıza “дорогая моя подруга” (dorogaya moya podruga) veya “милая моя подруга” (milaya moya podruga) diyebilirsiniz. Bir aile üyenize ise, “дорогая моя мама” (dorogaya moya mama) veya “милая моя мама” (milaya moya mama) diyebilirsiniz.
“Дорогая” ve “Милая” Kelimelerinin Alaycı veya Küçümseyici Kullanımı
“Дорогая” ve “милая” kelimeleri bazı durumlarda alaycı veya küçümseyici bir şekilde de kullanılabilirler. Örneğin, bir kişi bir başkasına “дорогая моя” veya “милая моя” diyerek onunla alay etmek isteyebilir.
Ayrıca, bu kelimeler bir kişiyi küçümsemek için de kullanılabilir. Örneğin, bir kişi bir başkasına “дорогая моя дурочка” (dorogaya moya durochka) veya “милая моя дурочка” (milaya moya durochka) diyerek onu aptal olarak nitelendirebilir.
“Дорогая” ve “Милая” Kelimelerinin Eş Anlamlıları
“Дорогая” ve “милая” kelimelerinin Rusça’da birçok eş anlamlısı vardır. Bunlardan bazıları şunlardır:
- Любимая (lyubimaya) – sevgili
- Возлюбленная (vozlyublennaya) – sevgili
- Милая (milaya) – sevimli
- Красивая (krasivaya) – güzel
- Прекрасная (prekrasnaya) – güzel
- Чудесная (chudesnaya) – harika
- Замечательная (zamechatelnaya) – harika
- Изумительная (izumitelnaya) – harika
“Дорогая” ve “Милая” Kelimelerinin Kullanıldığı Örnek Cümleler
- Дорогая моя, seni çok seviyorum. (Sevgilim, seni çok seviyorum.)
- Милая моя, bugün çok güzelsin. (Sevgilim, bugün çok güzelsin.)
- Дорогая моя подруга, doğum günün kutlu olsun! (Sevgili arkadaşım, doğum günün kutlu olsun!)
- Милая моя мама, seni çok özlüyorum. (Sevgili annem, seni çok özlüyorum.)
- Дорогая моя дурочка, neden böyle bir şey yaptın? (Sevgili aptalım, neden böyle bir şey yaptın?)
Konuyla İlgili Faydalı Siteler ve Dosyalar