Sakaltutan: İngilizce ve Türkçe Anlamı
Sakaltutan, Türkçede “sakalını tutan” anlamına gelen bir deyimdir. Bu deyim, genellikle bir kişinin çok sinirlendiğini veya öfkelendiğini ifade etmek için kullanılır. İngilizce’de bu deyimin karşılığı “to be at the end of one’s tether” veya “to be at one’s wit’s end” ifadeleridir.
Sakaltutan Deyiminin Kökeni
Sakaltutan deyiminin kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, bu deyimin ilk olarak 16. yüzyılda kullanıldığı düşünülmektedir. Deyimin kökenine ilişkin en yaygın açıklama, eskiden insanların sinirlendiklerinde veya öfkelendiklerinde sakallarını tutma alışkanlıklarının olmasından kaynaklandığıdır. Bu alışkanlığın, sakalın sinirleri yatıştırıcı bir etkiye sahip olduğuna inanılmasından kaynaklandığı düşünülmektedir.
Sakaltutan Deyiminin Kullanımı
Sakaltutan deyimi, genellikle bir kişinin çok sinirlendiğini veya öfkelendiğini ifade etmek için kullanılır. Bu deyim, hem olumlu hem de olumsuz bir anlamda kullanılabilir. Olumlu anlamda kullanıldığında, sakaltutan deyimi bir kişinin çok kararlı ve azimli olduğunu ifade etmek için kullanılabilir. Olumsuz anlamda kullanıldığında ise, sakaltutan deyimi bir kişinin çok sinirli ve öfkeli olduğunu ifade etmek için kullanılabilir.
Sakaltutan Deyiminin Örnekleri
- “Patronum bugün çok sakaltutandı. Herkesi azarladı.”
- “Sınav sonuçlarını öğrendiğimde sakaltutandım.”
- “Trafikte saatlerce bekledikten sonra sakaltutandım.”
- “Çocuğumun yaramazlıklarını gördüğümde sakaltutandım.”
- “Futbol takımım kaybettiğinde sakaltutandım.”
Sakaltutan Deyiminin İngilizce Karşılıkları
- To be at the end of one’s tether
- To be at one’s wit’s end
- To be at the breaking point
- To be on the verge of a nervous breakdown
- To be about to lose one’s mind
Sakaltutan Deyiminin Türkçe Karşılıkları
- Sinirden kudurmak
- Öfkeden deliye dönmek
- Çileden çıkmak
- Kendini kaybetmek
- Aklını kaçırmak