Şarkiyat: Doğu’nun Batı’dan İncelenmesi
Giriş
“Şarkiyat” terimi, Doğu’nun Batı tarafından incelenmesini ifade eder. Bu inceleme, tarih, dil, edebiyat, din ve kültür gibi çeşitli alanları kapsar. Şarkiyat, Doğu’nun Batı’nın bakış açısından anlaşılmasına yönelik sistematik bir yaklaşımdır.
Tarihçe
Şarkiyatın kökenleri, Antik Yunanistan’a kadar uzanır. Yunan filozoflar ve tarihçiler, Doğu medeniyetlerine ilgi duyuyorlardı ve bunları kendi kültürleriyle karşılaştırıyorlardı. Orta Çağ’da, Arapça ve Farsça metinlerin Latince’ye çevrilmesiyle Şarkiyat daha da gelişti.
- ve 19. yüzyıllarda, Avrupa’da Şarkiyat önemli bir disiplin haline geldi. Avrupalı güçler, Asya ve Afrika’da sömürge imparatorlukları kurdukça, Doğu’yu anlama ihtiyacı arttı. Şarkiyatçılar, Doğu toplumlarının ve kültürlerinin kapsamlı çalışmalarını yaptılar.
Yöntemler
Şarkiyatçılar, Doğu’yu incelemek için çeşitli yöntemler kullanırlar. Bunlar arasında şunlar yer alır:
- Metin analizi: Şarkiyatçılar, Doğu dillerindeki metinleri incelerler ve bunları Batı dillerine çevirirler.
- Arkeoloji: Şarkiyatçılar, Doğu’daki arkeolojik alanları kazıyorlar ve eski medeniyetlerin kalıntılarını inceliyorlar.
- Antropoloji: Şarkiyatçılar, Doğu toplumlarının sosyal ve kültürel uygulamalarını gözlemliyorlar.
- Karşılaştırmalı çalışmalar: Şarkiyatçılar, Doğu ve Batı kültürlerini karşılaştırırlar ve aralarındaki benzerlikleri ve farklılıkları incelerler.
Eleştiriler
Şarkiyat, Doğu’yu Batı’nın bakış açısından incelediği için eleştirilmiştir. Bazı eleştirmenler, Şarkiyatın Doğu’yu egzotik ve aşağı bir şey olarak tasvir ettiğini ve Batı’nın üstünlüğünü pekiştirdiğini savunurlar. Diğerleri ise Şarkiyatın Doğu’yu yanlış anladığını ve kendi önyargılarını yansıttığını iddia ederler.
Günümüzde Şarkiyat
Günümüzde Şarkiyat, hala Doğu’yu incelemek için önemli bir disiplindir. Ancak, Şarkiyatın eleştirilerini dikkate alan daha eleştirel ve öz-yansıtıcı bir yaklaşım benimsenmiştir. Şarkiyatçılar artık Doğu’yu Batı’nın bakış açısından değil, kendi şartlarında anlamaya çalışmaktadırlar.
İngilizce-Türkçe Çeviri
- Orientalism: Şarkiyat
- Orientalist: Şarkiyatçı
- Oriental studies: Şarkiyat çalışmaları
- East: Doğu
- West: Batı
Sonuç
Şarkiyat, Doğu’nun Batı tarafından incelenmesini ifade eden bir disiplindir. Tarih, dil, edebiyat, din ve kültür gibi çeşitli alanları kapsar. Şarkiyat, Doğu’yu anlamamıza yardımcı olsa da, Batı’nın bakış açısından incelediği için eleştirilmiştir. Günümüzde Şarkiyat, daha eleştirel ve öz-yansıtıcı bir yaklaşım benimsemiştir.