savsaklamak

Savsaklamak: Anlamı, Kullanımı ve İngilizce Karşılıkları

Giriş

“Savsaklamak” kelimesi, Türkçede yaygın olarak kullanılan ve “bir işi yapmaktan kaçınmak, tembellik etmek” anlamına gelen bir fiildir. Bu makalede, “savsaklamak” kelimesinin anlamını, kullanımını ve İngilizce karşılıklarını ayrıntılı bir şekilde inceleyeceğiz.

Anlamı

“Savsaklamak” kelimesi, bir işi veya görevi yapmaktan kaçınmak, tembellik etmek veya sorumluluklardan uzak durmak anlamına gelir. Bu, işi ertelemek, bahaneler üretmek veya işi başkalarına devretmek gibi çeşitli şekillerde kendini gösterebilir.

Kullanımı

“Savsaklamak” kelimesi genellikle olumsuz bir anlamda kullanılır ve tembellik veya sorumsuzluk olarak algılanır. Ancak bazı durumlarda, geçici bir rahatlama veya dinlenme ihtiyacını ifade etmek için de kullanılabilir.

İngilizce Karşılıkları

“Savsaklamak” kelimesinin İngilizce’de birkaç karşılığı vardır. En yaygın karşılıkları şunlardır:

• Procrastinate: Bir işi veya görevi ertelemek veya geciktirmek.
• Shirk: Bir işi veya görevi yapmaktan kaçınmak veya sorumluluklardan uzak durmak.
• Slack off: Tembellik etmek veya sorumlulukları yerine getirmemek.
• Dodge: Bir işi veya görevi yapmaktan kaçınmak veya sorumluluklardan uzak durmak.
• Malinger: Bir işi veya görevi yapmaktan kaçınmak için hasta veya sakat numarası yapmak.

Örnek Cümleler

• Türkçe: Öğrenciler ödevlerini savsakladılar ve sınavda başarısız oldular.

• İngilizce: The students procrastinated on their homework and failed the exam.

• Türkçe: İşyerinde sorumluluklarını savsaklayan çalışanlar işten çıkarıldı.

• İngilizce: The employees who shirked their responsibilities at work were fired.

• Türkçe: Bazen işten sonra biraz savsaklamak iyi gelir.

• İngilizce: Sometimes it’s good to slack off a little after work.

Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Eş Anlamlılar:

• Ertelemek
• Kaçınmak
• Tembellik etmek
• Sorumluluklardan uzak durmak

Zıt Anlamlılar:

• Çalışkanlık
• Sorumluluk
• Gayret
• Disiplin

Sonuç

“Savsaklamak” kelimesi, bir işi veya görevi yapmaktan kaçınmak, tembellik etmek veya sorumluluklardan uzak durmak anlamına gelen yaygın bir Türkçedir. İngilizce’de “procrastinate”, “shirk”, “slack off”, “dodge” ve “malinger” gibi çeşitli karşılıkları vardır. Bu kelime genellikle olumsuz bir anlamda kullanılır, ancak bazı durumlarda geçici bir rahatlama veya dinlenme ihtiyacını ifade etmek için de kullanılabilir.