Savsaklamak: Anlamı, Kullanımı ve İngilizce Karşılıkları
Giriş
“Savsaklamak” kelimesi, Türkçe’de yaygın olarak kullanılan ve “bir işi veya görevi kasıtlı olarak ihmal etmek veya ertelemek” anlamına gelen bir fiildir. Bu makale, “savsaklamak” kelimesinin anlamını, kullanımını ve İngilizce karşılıklarını derinlemesine inceleyecektir.
Anlamı
“Savsaklamak”, bir işi veya görevi kasıtlı olarak ihmal etmek veya ertelemek anlamına gelir. Bu, kişinin işi yapmaktan kaçınması veya işi gerektiği gibi yapmaması anlamına gelebilir. Savsaklama, genellikle tembellik, sorumsuzluk veya ilgisizlik gibi olumsuz niteliklerle ilişkilendirilir.
Kullanımı
“Savsaklamak” kelimesi genellikle aşağıdaki bağlamlarda kullanılır:
- İş veya görevlerle ilgili: Bir kişi, bir işi veya görevi yapmak yerine, onu erteleyebilir veya ihmal edebilir.
- Okul ödevleri: Öğrenciler, ödevlerini yapmak yerine, onları erteleyebilir veya hiç yapmayabilirler.
- Ev işleri: Kişiler, ev işlerini yapmak yerine, onları erteleyebilir veya hiç yapmayabilirler.
- Kişisel sorumluluklar: Kişiler, kişisel sorumluluklarını yerine getirmek yerine, onları erteleyebilir veya hiç yerine getirmeyebilirler.
İngilizce Karşılıkları
“Savsaklamak” kelimesinin İngilizce’de birkaç karşılığı vardır:
- Procrastinate: Bir işi veya görevi ertelemek veya ihmal etmek.
- Shirk: Bir işi veya görevi kasıtlı olarak yapmaktan kaçınmak.
- Slack off: Bir işi veya görevi gerektiği gibi yapmamak.
- Dodge: Bir işi veya görevi yapmaktan kaçınmak.
- Avoid: Bir işi veya görevi yapmaktan kaçınmak.
Örnekler
- “Öğrenci, ödevini savsakladı ve zamanında teslim etmedi.”
- “Çalışan, işini savsakladı ve iş arkadaşlarına ekstra iş yükledi.”
- “Ev sahibi, ev işlerini savsakladı ve evi dağınık bıraktı.”
- “Kişi, kişisel sorumluluklarını savsakladı ve faturalarını ödemedi.”
Sonuç
“Savsaklamak”, bir işi veya görevi kasıtlı olarak ihmal etmek veya ertelemek anlamına gelen yaygın bir Türkçe fiildir. Bu kelime, tembellik, sorumsuzluk veya ilgisizlik gibi olumsuz niteliklerle ilişkilendirilir. “Savsaklamak” kelimesinin İngilizce’de “procrastinate”, “shirk”, “slack off”, “dodge” ve “avoid” gibi birkaç karşılığı vardır. Bu makale, “savsaklamak” kelimesinin anlamını, kullanımını ve İngilizce karşılıklarını kapsamlı bir şekilde incelemiştir.