“Say Goodbye” İfadesinin İngilizce ve Türkçe Anlamı
“Say goodbye” ifadesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan bir deyimdir. Bir kişi veya şeyle vedalaşmak, ayrılmak veya son kez görüşmek anlamına gelir.
İngilizce Anlamı
İngilizce’de “say goodbye” ifadesi, birine veya bir şeye veda etmek için kullanılan bir deyimdir. Genellikle ayrılmadan önce veya bir ilişkinin veya dönemin sonunu belirtmek için kullanılır. İfadenin birkaç farklı kullanımı vardır:
- Bir kişiye veda etmek: “I’m going to say goodbye to my friend.” (Arkadaşıma veda edeceğim.)
- Bir yere veda etmek: “I’m going to say goodbye to this city.” (Bu şehre veda edeceğim.)
- Bir şeye veda etmek: “I’m going to say goodbye to my old car.” (Eski arabamı satacağım.)
- Bir duruma veya döneme veda etmek: “I’m going to say goodbye to my childhood.” (Çocukluğuma veda edeceğim.)
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “say goodbye” ifadesi, “elveda demek” veya “veda etmek” anlamına gelir. İngilizce’deki kullanımına benzer şekilde, bir kişi veya şeyle vedalaşmak, ayrılmak veya son kez görüşmek için kullanılır. İfadenin birkaç farklı kullanımı vardır:
- Bir kişiye veda etmek: “Arkadaşıma elveda dedim.”
- Bir yere veda etmek: “Bu şehre veda ettim.”
- Bir şeye veda etmek: “Eski arabamı sattım.”
- Bir duruma veya döneme veda etmek: “Çocukluğuma veda ettim.”
Kullanım Farklılıkları
İngilizce ve Türkçe’deki “say goodbye” ifadeleri arasında bazı kullanım farklılıkları vardır:
- İngilizce’de, “say goodbye” ifadesi genellikle ayrılmadan önce kullanılırken, Türkçe’de hem ayrılmadan önce hem de ayrıldıktan sonra kullanılabilir.
- İngilizce’de, “say goodbye” ifadesi genellikle resmi olmayan durumlarda kullanılırken, Türkçe’de hem resmi hem de gayri resmi durumlarda kullanılabilir.
- İngilizce’de, “say goodbye” ifadesi genellikle “to” edatı ile kullanılırken, Türkçe’de “elveda demek” ifadesi “a” edatı ile kullanılır.
Örnek Cümleler
İngilizce:
- I said goodbye to my family before I left for college. (Üniversiteye gitmeden önce aileme veda ettim.)
- I’m going to say goodbye to my old apartment tomorrow. (Yarın eski daireme veda edeceğim.)
- It’s time to say goodbye to my childhood. (Çocukluğuma veda etme zamanı geldi.)
Türkçe:
- Arkadaşıma elveda dedim ve yola çıktım.
- Bu şehre elveda ettim ve yeni bir hayata başladım.
- Çocukluğuma elveda dedim ve yetişkinliğe adım attım.
Sonuç
“Say goodbye” ifadesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan bir deyimdir. Bir kişi veya şeyle vedalaşmak, ayrılmak veya son kez görüşmek anlamına gelir. İfadenin İngilizce ve Türkçe’deki kullanımları arasında bazı farklılıklar olsa da, her iki dilde de aynı temel anlamı taşır.