sayvan ne demek

Sayvan: İngilizce ve Türkçede Anlamı ve Çevirisi

Giriş

“Sayvan” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçede yaygın olarak kullanılan çok yönlü bir terimdir. Çeşitli bağlamlarda farklı anlamlara gelebilir ve doğru çeviri, bağlama ve kullanılan dilin nüanslarına göre değişir. Bu makale, “sayvan” kelimesinin İngilizce ve Türkçedeki anlamlarını, kullanımlarını ve çevirilerini kapsamlı bir şekilde inceleyecektir.

İngilizce Anlamı

İngilizcede “sayvan” kelimesi, aşağıdaki anlamlara gelebilir:

• Bir binanın çatısı: Bir binanın üst kısmını kaplayan ve hava koşullarından koruyarak iç kısmı kuru ve sıcak tutan yapı.
• Bir aracın tavanı: Bir arabanın, otobüsün veya uçağın yolcuları hava koşullarından ve diğer dış faktörlerin etkisinden koruması için kullanılan tavan.
• Bir ağacın yaprakları: Bir ağacın dallarından çıkan ve fotosentez için ışık toplayan yaprakların toplamı.
• Bir şemsiyenin kumaşı: Yağmurdan veya güneşe karşı koruma sağlayan, açılıp kapanabilecek bir şemsiyenin üst kısmını kaplayan bez.
• Bir yatak örtüsü: Yatakta kullanılan ve yorganı veya battaniyeleri kaplayan dekoratif bir örtü.

Kullanım Örnekleri

• The house had a red-tiled roof canopy. (Evin çatısı, kıpkırmızı kiremit bir sayvanla kaplıydı.)
• The car’s canopy was open, letting in the warm breeze. (Arabanın tavanı açıktı ve içeriye ılık bir esinti girmesine müsaade ediyordu.)
• The trees formed a dense canopy, blocking out the sunlight. (Ağaçlar, gün ışığını engelleyen sık bir sayvan meydana getiriyorlardı.)
• She opened her umbrella, its canopy protecting her from the rain. (Yağmurdan korunmak için şemsiyesini açtı ve şemsiyenin sayvanı onu yağmurdan koruyordu.)
• The bed was made with a silk canopy, giving it a luxurious look. (Yatak, ipek bir sayvanla serilmişti ve bu da yatağa lüks bir görünüm veriyordu.)

Telaffuz

İngilizcede “sayvan” kelimesi /ˈkænəpi/ olarak telaffuz edilir.

Eş Anlamlılar

İngilizcede “sayvan” kelimesinin eş anlamlıları şunlardır:

• Roof
• Awning
• Cover
• Top
• Umbrella

Türçede Anlamı

“Sayvan” kelimesi Türkçede aşağıdaki anlamlara gelebilir:

• Bir binanın çatısı: Bir binanın üst kısmını kaplayan ve hava koşullarından koruyarak iç kısmı kuru ve sıcak tutan yapı.
• Bir ağacın yaprakları: Bir ağacın dallarından çıkan ve fotosentez için ışık toplayan yaprakların toplamı.
• Bir şemsiyenin kumaşı: Yağmurdan veya güneşe karşı koruma sağlayan, açılıp kapanabilecek bir şemsiyenin üst kısmını kaplayan bez.
• Bir yatak örtüsü: Yatakta kullanılan ve yorganı veya battaniyeleri kaplayan dekoratif bir örtü.
• Bir arabanın tavanı: Bir arabanın, otobüsün veya uçağın yolcuları hava koşullarından ve diğer dış faktörlerin etkisinden koruması için kullanılan tavan.

Kullanım Örnekleri

• Evin çatısı kiremit bir sayvanla kaplıydı.
• Ağaçların yaprakları sık bir sayvan meydana getirerek gün ışığını engelliyorlardı.
• Yağmurdan korunmak için şemsiyesini açtı ve şemsiyenin sayvanı onu yağmurdan koruyordu.
• Yatak, ipek bir sayvanla serilmişti ve bu da yatağa lüks bir görünüm veriyordu.
• Arabanın sayvanı açıktı ve içeriye ılık bir esinti girmesine müsaade ediyordu.

Telaffuz

“Sayvan” kelimesi Türkçede /sayˈvan/ olarak telaffuz edilir.

Eş Anlamlılar

“Sayvan” kelimesinin Türkçedeki eş anlamlıları şunlardır:

• Çatı
• Tente
• Gölgelik
• Şemsiye
• Tavan

Çeviri

“Sayvan” kelimesi İngilizceden Türkçeye veya Türkçeden İngilizceye çevrilirken, bağlama ve kullanılan dilin nüanslarına göre farklı şekillerde çevrilebilir.

İngilizceden Türkçeye Çeviri

İngilizceden Türkçeye “sayvan” kelimesi genellikle aşağıdaki şekillerde çevrilir:

• Çatı
• Tente
• Gölgelik
• Şemsiye
• Tavan

Örnekler

• The house had a red-tiled roof canopy. (Evin çatısı, kıpkırmızı kiremit bir sayvanla kaplıydı.) – Ev kiremit bir çatı ile kaplıydı.
• The car’s canopy was open, letting in the warm breeze. (Arabanın tavanı açıktı ve içeriye ılık bir esinti girmesine müsaade ediyordu.) – Arabanın tavanı açıktı ve içeriye ılık bir esinti girmesine müsaade ediyordu.

Türçeden İngilizceye Çeviri

“Sayvan” kelimesi Türkçeden İngilizceye genellikle aşağıdaki şekillerde çevrilir:

• Roof
• Awning
• Cover
• Top
• Umbrella

Örnekler

• Evin çatısı kiremit bir sayvanla kaplıydı. – The house had a red-tiled roof canopy.
• Ağaçların yaprakları sık bir sayvan meydana getirerek gün ışığını engelliyorlardı. – The trees formed a dense canopy, blocking out the sunlight.

Sonuç

“Sayvan” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçede yaygın olarak kullanılan çok yönlü bir terimdir. Çeşitli bağlamlarda farklı anlamlara gelebilir ve doğru çeviri, bağlama ve kullanılan dilin nüanslarına göre değişir. Bu makale, “sayvan” kelimesinin İngilizce ve Türkçedeki anlamlarını, kullanımlarını ve çevirilerini kapsamlı bir şekilde incelemiş ve bu iki dil arasında doğru çeviriler yapmanıza yardımcı olacaktır.