Scab: An In-Depth Look at Its Meaning and Usage
İngilizce Anlamı:
- (isim) Bir yaralanmanın veya enfeksiyonun üzerinde oluşan sert, koruyucu kabuk.
- (isim) Bir işçi grevi sırasında işine devam eden veya grevcilerin yerine işe alınan kişi.
- (sıfat) Kalitesiz veya değersiz.
Türkçe Anlamı:
- (isim) Yara kabuğu.
- (isim) Grev kırıcı.
- (sıfat) Kalitesiz, değersiz.
Scab’in Kökeni ve Etimolojisi:
Scab kelimesi, Eski İngilizce “scabba” kelimesinden türemiştir. Bu kelime, “kazımak” veya “tıraş etmek” anlamına gelen “scaban” fiilinden gelir. Scab kelimesi, ilk olarak 13. yüzyılda bir yaralanmanın veya enfeksiyonun üzerinde oluşan sert, koruyucu kabuk anlamında kullanılmıştır. 16. yüzyılda, scab kelimesi bir işçi grevi sırasında işine devam eden veya grevcilerin yerine işe alınan kişi anlamında da kullanılmaya başlanmıştır.
Scab’in Kullanımı:
Scab kelimesi, genellikle olumsuz bir anlamda kullanılır. Bir yaralanmanın veya enfeksiyonun üzerinde oluşan sert, koruyucu kabuk anlamında kullanıldığında, scab kelimesi genellikle rahatsız edici veya iğrenç olarak görülür. Bir işçi grevi sırasında işine devam eden veya grevcilerin yerine işe alınan kişi anlamında kullanıldığında ise, scab kelimesi genellikle hain veya işbirlikçi olarak görülür.
Scab’in Örnek Cümleleri:
- I have a scab on my knee from falling off my bike. (Bisikletimden düştüğüm için dizimde bir yara kabuğu var.)
- The scabs on my arm are itchy and uncomfortable. (Kolumdaki yara kabukları kaşınıyor ve rahatsız edici.)
- The scab refused to cross the picket line and join the strike. (Grev kırıcı, grev hattını geçmeyi ve greve katılmayı reddetti.)
- The company hired scabs to replace the striking workers. (Şirket, grev yapan işçilerin yerine grev kırıcılar işe aldı.)
- The scab products are of poor quality and not worth the money. (Grev kırıcı ürünler kalitesiz ve paraya değmez.)
Scab’in Eş Anlamlıları:
- (isim) Yara kabuğu: crust, scale, eschar
- (isim) Grev kırıcı: blackleg, strikebreaker, scab
- (sıfat) Kalitesiz, değersiz: shoddy, inferior, worthless
Scab’in Zıt Anlamlıları:
- (isim) Yara kabuğu: wound, sore, ulcer
- (isim) Grev kırıcı: striker, union member, picket
- (sıfat) Kalitesiz, değersiz: high-quality, superior, valuable
Scab Hakkında Ek Bilgiler:
- Scab kelimesi, genellikle olumsuz bir anlamda kullanılır, ancak bazen nötr veya olumlu bir anlamda da kullanılabilir. Örneğin, bir yaranın veya enfeksiyonun üzerinde oluşan sert, koruyucu kabuk, bazen iyileşmenin bir işareti olarak görülebilir.
- Scab kelimesi, birçok deyim ve atasözünde de kullanılır. Örneğin, “a scab is a scab” deyimi, bir grev kırıcının her zaman bir grev kırıcı olduğunu ve asla güvenilemeyeceğini ifade eder.
- Scab kelimesi, birçok şarkı ve şiirde de yer almaktadır. Örneğin, Bob Dylan’ın “Masters of War” şarkısında, “scabs are gonna scab” dizesi geçmektedir.