Sert Kırıcı Gönül Kırıcı: İngilizce ve Türkçe Anlamı
“Sert kırıcı gönül kırıcı” ifadesi, birinin sözlerinin veya eylemlerinin bir başkasının duygularını incittiği veya üzdüğü anlamına gelir. Bu ifade genellikle olumsuz bir anlamda kullanılır ve genellikle birinin kaba, duyarsız veya düşüncesiz olduğunu ima etmek için kullanılır.
İngilizce Anlamı
İngilizce’de “sert kırıcı gönül kırıcı” ifadesinin karşılığı “heartbreaking” veya “heart-wrenching” olarak ifade edilir. Bu ifadeler, birinin duygularının çok fazla incindiğini veya üzüldüğünü ifade etmek için kullanılır. Örneğin:
- “Her words were heartbreaking.” (Sözleri yürek parçalayıcıydı.)
- “The news of her death was heart-wrenching.” (Ölüm haberi yürek parçalayıcıydı.)
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “sert kırıcı gönül kırıcı” ifadesinin karşılığı “yürek parçalayıcı” veya “yürek burkan” olarak ifade edilir. Bu ifadeler, birinin duygularının çok fazla incindiğini veya üzüldüğünü ifade etmek için kullanılır. Örneğin:
- “Sözleri yürek parçalayıcıydı.”
- “Ölüm haberi yürek burkan bir haberdi.”
Kullanım Örnekleri
“Sert kırıcı gönül kırıcı” ifadesi, çeşitli durumlarda kullanılabilir. Örneğin:
- Birinin sevdiği birini kaybetmesi.
- Birinin işini kaybetmesi.
- Birinin ciddi bir hastalığa yakalanması.
- Birinin doğal bir afette evini kaybetmesi.
- Birinin bir kazada yaralanması veya ölmesi.
Sonuç
“Sert kırıcı gönül kırıcı” ifadesi, birinin duygularının çok fazla incindiğini veya üzüldüğünü ifade etmek için kullanılan bir ifadedir. Bu ifade genellikle olumsuz bir anlamda kullanılır ve genellikle birinin kaba, duyarsız veya düşüncesiz olduğunu ima etmek için kullanılır.