Shekel: İngilizce ve Türkçe Anlamı
Giriş
“Shekel” terimi, hem İngilizce hem de Türkçe’de kullanılan, tarihsel ve güncel bağlamlarda farklı anlamlara gelen çok yönlü bir kelimedir. Bu makale, “shekel” kelimesinin kapsamlı bir incelemesini sunarak, İngilizce ve Türkçe anlamlarını, tarihsel kökenlerini ve günümüzdeki kullanımını araştıracaktır.
İngilizce Anlamı
İngilizce’de “shekel” kelimesi, ağırlık birimi veya para birimi olarak iki ana anlama sahiptir:
-
Ağırlık Birimi: Antik çağlarda, “shekel” yaklaşık 11,34 gram ağırlığında bir ağırlık birimiydi. Altın, gümüş ve bakır gibi değerli metallerin ağırlığını ölçmek için kullanılırdı.
-
Para Birimi: “Shekel”, İsrail’in resmi para birimidir. 1980 yılında İsrail lirası yerine getirilmiştir. Shekel, 100 agoraya bölünür.
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “shekel” kelimesi, İngilizce’deki ağırlık birimi anlamına karşılık gelmez. Bunun yerine, şu anlamlara sahiptir:
-
Para Birimi: “Shekel”, İsrail’in resmi para birimidir. Türkçe’de de bu anlamda kullanılır.
-
Eski Para Birimi: “Shekel”, Osmanlı İmparatorluğu döneminde kullanılan bir para birimiydi. Altın ve gümüşten yapılmıştı ve Osmanlı lirasının alt birimiydi.
Tarihsel Kökenler
“Shekel” kelimesi, İbranice “sheqel” kelimesinden türemiştir ve “ağırlık” anlamına gelir. Antik çağlarda, değerli metallerin ağırlığı, değerlerini belirlemek için kullanılırdı. Bu nedenle, “shekel” hem ağırlık birimi hem de para birimi olarak kullanılmaya başlandı.
İncil’deki Kullanımı
“Shekel” kelimesi İncil’de çok sayıda geçmektedir. Eski Ahit’te, ağırlık birimi ve para birimi olarak kullanılır. Örneğin, Çıkış Kitabı’nda, İsrailoğullarının çölde Tabernacle’ın inşası için bağışladıkları altın miktarının “30 shekel” olduğu belirtilir.
Günümüzdeki Kullanımı
Günümüzde “shekel” kelimesi, İsrail’in resmi para birimi olarak yaygın olarak kullanılmaktadır. Uluslararası para piyasalarında “ILS” kodu ile temsil edilir. Shekel, İsrail ekonomisinin önemli bir parçasıdır ve ülkenin finansal istikrarına katkıda bulunur.
Sonuç
“Shekel” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de çok yönlü bir terimdir. İngilizce’de ağırlık birimi ve para birimi anlamlarına gelirken, Türkçe’de yalnızca İsrail’in resmi para birimi anlamında kullanılır. Kelimenin kökeni antik çağlara dayanır ve İncil’de de sıklıkla geçmektedir. Günümüzde “shekel”, İsrail ekonomisinin önemli bir parçası olarak kullanılmaya devam etmektedir.