Shim: An İngilizce-Türkçe Kelime ve Anlamı
İngilizce Anlamı:
“Shim” kelimesi, genellikle ince, düz bir malzeme parçası anlamına gelen teknik bir terimdir. Bu malzeme, iki yüzey arasındaki boşlukları doldurmak, hizalamak veya desteklemek için kullanılır. Shimler, metal, plastik, ahşap veya kauçuk gibi çeşitli malzemelerden yapılabilir.
Shimler, çeşitli endüstrilerde ve uygulamalarda kullanılır, örneğin:
- İnşaat: Duvarlar, zeminler ve tavanlar arasındaki boşlukları doldurmak için.
- Otomotiv: Motor bileşenleri, frenler ve süspansiyon sistemleri arasındaki boşlukları ayarlamak için.
- Makine: Makine parçaları arasındaki boşlukları doldurmak ve titreşimi azaltmak için.
- Elektrik: Elektrik bağlantılarındaki boşlukları doldurmak ve yalıtımı sağlamak için.
Türkçe Anlamı:
Türkçede “shim” kelimesinin tam bir karşılığı yoktur. Ancak, aşağıdaki terimler “shim” kelimesinin anlamını ifade etmek için kullanılabilir:
- Ara parça: İki yüzey arasındaki boşluğu dolduran ince malzeme parçası.
- Takoz: Bir nesneyi desteklemek veya hizalamak için kullanılan kama şeklindeki malzeme parçası.
- Pul: İki yüzey arasındaki boşluğu dolduran veya bir bağlantıyı güçlendiren ince, yuvarlak malzeme parçası.
Kullanım Örnekleri:
- İngilizce: “I used a shim to level the table.” (Masayı düzeltmek için bir shim kullandım.)
- Türkçe: “Boşluğu doldurmak için bir ara parça kullandım.”
Eş Anlamlılar:
- İngilizce: Spacer, wedge, shimmy
- Türkçe: Ara parça, takoz, pul
Zıt Anlamlılar:
- İngilizce: None
- Türkçe: Yok
Kökeni:
“Shim” kelimesinin kökeni belirsizdir. Bazı kaynaklar, kelimenin 19. yüzyılın başlarında İngiltere’de kullanılan “shimmy” kelimesinden türediğini öne sürmektedir. “Shimmy”, bir nesnenin sallanması veya titremesi anlamına geliyordu.
Sonuç:
“Shim” kelimesi, iki yüzey arasındaki boşlukları doldurmak, hizalamak veya desteklemek için kullanılan ince bir malzeme parçası anlamına gelen teknik bir terimdir. Türkçede “shim” kelimesinin tam bir karşılığı yoktur, ancak “ara parça”, “takoz” ve “pul” gibi terimler anlamını ifade etmek için kullanılabilir.