slump

Slump: An İngilizce-Türkçe Kelime ve Anlamı

İngilizce Anlamı:

“Slump” kelimesi İngilizce’de birkaç farklı anlama sahiptir:

  • Ani bir düşüş veya azalma: Bir hisse senedi fiyatındaki veya ekonomik faaliyetlerdeki keskin bir düşüş.
  • Fiziksel bir çökme: Bir binanın veya yapının çökmesi.
  • Bir kişinin ruh halindeki veya enerji seviyesindeki ani bir düşüş: Depresyon veya üzüntü dönemi.
  • Bir sporcunun performansındaki ani bir düşüş: Bir beyzbol oyuncusunun vuruş ortalamasındaki veya bir golfçünün puanındaki düşüş.

Türkçe Anlamı:

“Slump” kelimesinin Türkçe’de karşılık gelen anlamları şunlardır:

  • Çöküntü: Bir şeyin ani bir şekilde düşmesi veya azalması.
  • Çökme: Bir binanın veya yapının yıkılması.
  • Bunalım: Bir kişinin ruh halindeki veya enerji seviyesindeki ani bir düşüş.
  • Düşüş: Bir sporcunun performansındaki ani bir düşüş.

Örnek Cümleler:

İngilizce:

  • The stock market is experiencing a severe slump. (Borsa ciddi bir düşüş yaşıyor.)
  • The building suffered a sudden slump and collapsed. (Bina aniden çöktü ve yıkıldı.)
  • She’s been in a slump ever since she lost her job. (İşini kaybettiğinden beri bunalımda.)
  • The baseball player is in a slump and hasn’t had a hit in weeks. (Beyzbol oyuncusu düşüşte ve haftalardır vuruş yapamıyor.)

Türkçe:

  • Ekonomi son zamanlarda ciddi bir çöküntü yaşadı.
  • Deprem sonucu birçok bina çöktü.
  • İşini kaybettikten sonra bunalıma girdi.
  • Futbolcu son zamanlarda düşüşte ve gol atamıyor.

Ek Bilgiler:

“Slump” kelimesi genellikle olumsuz bir anlam taşır ve bir şeyin kötüye gittiğini veya düştüğünü ifade eder. Ancak, bazı durumlarda olumlu bir anlam da taşıyabilir. Örneğin, bir sporcunun performansındaki bir düşüş, daha sonra daha iyi bir performans için bir sıçrama tahtası olabilir.

“Slump” kelimesi ayrıca bir fiil olarak da kullanılabilir ve “ani bir şekilde düşmek veya azalmak” anlamına gelir. Örneğin, “The stock market slumped after the news of the recession.” (Resesyon haberlerinin ardından borsa düştü.)

Sonuç:

“Slump” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan çok yönlü bir kelimedir. Bir şeyin ani bir düşüşünü, çöküşünü veya bunalımını ifade edebilir. İngilizce-Türkçe çevirilerde, bağlama bağlı olarak doğru anlamı seçmek önemlidir.


Yayımlandı

kategorisi