Smackdown
Anlamı:
- Bir tartışmada veya tartışmada birini yenmek veya ezmek.
- Birini sert bir şekilde eleştirmek veya kınamak.
- Birini fiziksel olarak dövmek veya saldırmak.
Örnekler:
- The politician was smacked down by his opponent in the debate.
- The critic smacked down the new movie in his review.
- The bully smacked down the smaller boy on the playground.
Kökeni:
Smackdown kelimesi, “sert bir şekilde vurmak” anlamına gelen “smack” kelimesinden ve “aşağı” anlamına gelen “down” kelimesinden türemiştir. Kelime ilk olarak 19. yüzyılın ortalarında kullanılmaya başlanmıştır.
Kullanımı:
Smackdown kelimesi genellikle olumsuz bir anlamda kullanılır. Birini yenmek veya ezmek için kullanılır. Ancak bazen olumlu bir anlamda da kullanılabilir. Örneğin, birinin iyi bir iş çıkardığını veya bir sorunu çözdüğünü anlatmak için kullanılabilir.
Eş anlamlılar:
- Defeat
- Beat
- Thrash
- Trounce
- Crush
- Demolish
- Destroy
Zıt anlamlılar:
- Win
- Triumph
- Succeed
- Overcome
- Conquer
- Prevail
Sözlükte:
Smackdown kelimesi İngilizce-Türkçe sözlüklerde şu şekilde çevrilmektedir:
- Yenilgi
- Dayak
- Dövüş
- Kavga
- Tartışma
- Eleştiri
- Kınama
Çeviri:
Smackdown kelimesini Türkçeye çevirirken, cümledeki anlamına göre uygun bir kelime seçmek gerekir. Örneğin, bir tartışmada birini yenmek veya ezmek anlamında kullanılıyorsa, “yenilgi” veya “dayak” kelimeleri kullanılabilir. Birini sert bir şekilde eleştirmek veya kınamak anlamında kullanılıyorsa, “eleştiri” veya “kınama” kelimeleri kullanılabilir. Birini fiziksel olarak dövmek veya saldırmak anlamında kullanılıyorsa, “dövüş” veya “kavga” kelimeleri kullanılabilir.