So Far Away: İngilizce ve Türkçe Anlamı
Giriş
“So far away” ifadesi, İngilizce’de yaygın olarak kullanılan bir deyimdir ve Türkçe’ye “çok uzakta” olarak çevrilir. Bu deyim, fiziksel mesafeyi ifade etmenin yanı sıra mecazi olarak duygusal veya zihinsel mesafeyi de ifade edebilir. Bu makale, “so far away” ifadesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanım örneklerini ve ilgili deyimleri detaylı bir şekilde inceleyecektir.
İngilizce Anlamı
“So far away” ifadesi, İngilizce’de fiziksel mesafeyi ifade etmek için kullanılır. Bir yerin veya kişinin çok uzakta olduğunu belirtmek için kullanılır. Örneğin:
- The store is so far away, I don’t want to walk there. (Mağaza çok uzakta, oraya yürümek istemiyorum.)
- My grandparents live so far away, I only see them once a year. (Büyükanne ve büyükbabam çok uzakta yaşıyor, onları yılda sadece bir kez görüyorum.)
“So far away” ifadesi ayrıca mecazi olarak duygusal veya zihinsel mesafeyi ifade etmek için de kullanılabilir. Bir kişinin duygusal olarak uzak olduğunu veya bir fikre veya kavrama zihinsel olarak uzak olduğunu belirtmek için kullanılır. Örneğin:
- I feel so far away from my family when I’m at work. (İşteyken ailemden çok uzakta hissediyorum.)
- The concept of quantum physics is so far away from my understanding. (Kuantum fiziği kavramı benim anlayışımdan çok uzakta.)
Türkçe Anlamı
“So far away” ifadesinin Türkçe karşılığı “çok uzakta”dır. Bu ifade, İngilizce’deki anlamına benzer şekilde, fiziksel mesafeyi ifade etmek için kullanılır. Örneğin:
- Mağaza çok uzakta, oraya yürümek istemiyorum.
- Büyükanne ve büyükbabam çok uzakta yaşıyor, onları yılda sadece bir kez görüyorum.
“Çok uzakta” ifadesi ayrıca mecazi olarak duygusal veya zihinsel mesafeyi ifade etmek için de kullanılabilir. Örneğin:
- İşteyken ailemden çok uzakta hissediyorum.
- Kuantum fiziği kavramı benim anlayışımdan çok uzakta.
Kullanım Örnekleri
“So far away” ifadesi, İngilizce ve Türkçe’de çeşitli bağlamlarda kullanılır. İşte bazı kullanım örnekleri:
- Fiziksel mesafe:
- The beach is so far away, we’ll have to take a car. (Plaj çok uzakta, araba ile gitmemiz gerekecek.)
- The nearest hospital is so far away, it will take us hours to get there. (En yakın hastane çok uzakta, oraya ulaşmamız saatler alacak.)
- Duygusal mesafe:
- I feel so far away from my friends when I’m at school. (Okuldayken arkadaşlarımdan çok uzakta hissediyorum.)
- I’ve been feeling so far away from my family lately. (Son zamanlarda ailemden çok uzakta hissediyorum.)
- Zihinsel mesafe:
- The concept of infinity is so far away from my understanding. (Sonsuzluk kavramı benim anlayışımdan çok uzakta.)
- The idea of traveling to another planet is so far away from our current technology. (Başka bir gezegene seyahat etme fikri, mevcut teknolojimizden çok uzakta.)
İlgili Deyimler
“So far away” ifadesiyle ilgili olarak, İngilizce ve Türkçe’de kullanılan birkaç deyim vardır. İşte bazı örnekler:
- A million miles away: Çok uzakta olmak.
- Light years away: Çok uzakta olmak (mecazi).
- Worlds apart: Çok farklı olmak.
- A stone’s throw away: Çok yakın olmak.
- Just around the corner: Çok yakın olmak.
Sonuç
“So far away” ifadesi, İngilizce ve Türkçe’de fiziksel, duygusal ve zihinsel mesafeyi ifade etmek için yaygın olarak kullanılan bir deyimdir. Bu ifade, çeşitli bağlamlarda kullanılır ve ilgili deyimlerle birlikte, mesafe kavramını etkili bir şekilde iletebilir. Bu makale, “so far away” ifadesinin anlamlarını, kullanım örneklerini ve ilgili deyimleri detaylı bir şekilde incelemiştir.