Sözlendirilmiş Evirim ne demek? Sözlük anlamı

Türkçe sözlüklerde "Sözlendirilmiş Evirim" ifadesini detaylı bir şekilde araştırdık...

Sözlendirilmiş Evirim nedir? İlişkili sözcükler

• Sözlendirilmiş Dağıtım Eşlemi: Çevrildiği dilden başka dildesözlendirilmiş dağıtım eşlemi. devamı...
• özgün Evirim: Yabancı bir filmin başka bir dilde sözlendirilmemiş eşlemi; çevrildiği dildeki eşlemi. Sözlendirilmiş evirimin karşıtı. devamı...
• Sözlendirilmiş: Sözlendirme işleminden geçmiş film. devamı...
• Marka çevirisi: Bir dildeki markanın başka dile çevrilerek kullanılması. (Fransa’daki “eau écarlate”ın İngilizce’ye “scarlet water”a çevrilip kullanılması ya da İngilizce “eagle” markasının dilimize “kartal” olarak çevrilmesi gibi). devamı...
• Dar Film: Eni, ölçün filmin eninden (35 mm) az film. (En çok kullanılandar filmler 16 mm, 9,5 mm, 8 mm, çift 8 mm, büyük 8 mm’dir. Türkiye’dedar film deyince genellikle yalnız 16 mm’lik film anlaşılır). devamı...
• özcelik: Bir dile özel olup başka dillerde kelimesi kelimesine çevrildiği zaman anlamını kaybeden ifade, ki bu her dile göre ayrı ad alır; Gallicisme* ( Fransızca özceliği ), Anglicisme ( İngilizce özceliği ), Turquisme ( Türkçe özceliği ) . . . (özcelikli, Idiomatique ). devamı...
• Pozitif Film: Film üzerine alınan siyah beyaz görüntülerin, renklerinin aslına uygun olarak oluşmasını sağlamak için kopya yapılan düşük duyarlıkta film, kopya film. Evrilir filmde, evrilir film işlemesi sonunda sağlanan aynı nitelikteki film devamı...
• Dublaj Filmi: Bk. sözlendirilmiş (film) devamı...
• Virdizeban: Dile dolama, dilden düşürmeme. devamı...
• çevirmen: Bir yazıyı veya konuşmayı bir dilden başka bir dile çeviren kimse, çevirici, dilmaç, tercüman, mütercim. devamı...

Sözlendirilmiş Evirim ne demek sözlük anlamı nedir sorusunu farklı sözlüklerden yararlanarak yanıtladık. Paylaştığımız bilgilerde eksik veya hatalı bir şey var ise, buraya tıklayarak bize bildirebilirsiniz.