Stand: Anlamı ve Kullanımı
İngilizce Anlamı
“Stand” kelimesi İngilizcede çok yönlü bir kelimedir ve çeşitli anlamlara gelebilir. En yaygın anlamları şunlardır:
- Durmak: Bir yerde hareketsiz kalmak veya durmak.
- Dayanmak: Bir şeye karşı koymak veya ona direnmek.
- Tahammül etmek: Hoş olmayan bir şeyi kabul etmek veya ona katlanmak.
- Savunmak: Bir fikri, inancı veya kişiyi desteklemek veya savunmak.
- Yer almak: Belirli bir konumda bulunmak veya yer almak.
- Bir şey için kullanılmak: Belirli bir amaç için kullanılmak veya hizmet etmek.
- Bir şeyin temsilcisi olmak: Bir şeyin sembolü veya temsili olmak.
- Bir şeyin yerine geçmek: Bir şeyin yerini almak veya onun yerine kullanılmak.
- Bir şeyin sonucu olmak: Bir şeyin nedeni veya sonucu olmak.
- Bir şeyin durumunu belirtmek: Bir şeyin mevcut durumunu veya koşullarını belirtmek.
Türkçe Anlamı
“Stand” kelimesinin Türkçe karşılıkları şunlardır:
- Durmak: Bir yerde hareketsiz kalmak veya durmak.
- Dayanmak: Bir şeye karşı koymak veya ona direnmek.
- Tahammül etmek: Hoş olmayan bir şeyi kabul etmek veya ona katlanmak.
- Savunmak: Bir fikri, inancı veya kişiyi desteklemek veya savunmak.
- Yer almak: Belirli bir konumda bulunmak veya yer almak.
- Bir şey için kullanılmak: Belirli bir amaç için kullanılmak veya hizmet etmek.
- Bir şeyin temsilcisi olmak: Bir şeyin sembolü veya temsili olmak.
- Bir şeyin yerine geçmek: Bir şeyin yerini almak veya onun yerine kullanılmak.
- Bir şeyin sonucu olmak: Bir şeyin nedeni veya sonucu olmak.
- Bir şeyin durumunu belirtmek: Bir şeyin mevcut durumunu veya koşullarını belirtmek.
Örnek Cümleler
İngilizce
- I can’t stand the smell of smoke. (Sigara kokusuna dayanamıyorum.)
- The statue stands in the center of the square. (Heykel meydanın ortasında duruyor.)
- I stand by my decision. (Kararımın arkasındayım.)
- The new law stands to benefit millions of people. (Yeni yasa milyonlarca insana fayda sağlayacak.)
Türkçe
- Bu kokuyu kaldıramıyorum.
- Heykel meydanın ortasında yer alıyor.
- Kararımın arkasındayım.
- Yeni yasa milyonlarca insana fayda sağlayacak.
Stand’in Farklı Kullanımları
“Stand” kelimesi, yukarıda belirtilen anlamlarının yanı sıra, aşağıdakiler gibi çeşitli özel kullanımlara da sahiptir:
- Standart: Belirli bir kalite veya mükemmellik seviyesi.
- Stand-up: Bir komedi türü, burada komedyenler ayakta durarak seyircilere doğrudan konuşurlar.
- Stand-in: Bir film veya televizyon yapımında bir aktörün yerini alan kişi.
- Stand-off: İki veya daha fazla taraf arasında bir çıkmaz veya çatışma.
- Stand-alone: Bağımsız veya kendi kendine yeten bir şey.
Sonuç
“Stand” kelimesi, İngilizce ve Türkçe dillerinde çok yönlü ve yaygın olarak kullanılan bir kelimedir. Çeşitli anlamları ve kullanımlarıyla, günlük konuşmalardan resmi yazılara kadar çok çeşitli bağlamlarda karşımıza çıkmaktadır. Bu makale, “stand” kelimesinin anlamını ve kullanımını kapsamlı bir şekilde açıklayarak, İngilizce ve Türkçe dilleri arasında etkili bir şekilde çeviri yapmanıza yardımcı olmayı amaçlamaktadır.