Stole: İngilizce ve Türkçe Anlamı
Giriş
“Stole” kelimesi, İngilizce’de çeşitli anlamlara sahip çok yönlü bir kelimedir. Türkçe’de ise genellikle “çaldı” veya “hırsızlık yaptı” anlamında kullanılır. Bu makale, “stole” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanım örneklerini ve ilgili deyimleri derinlemesine inceleyecektir.
İngilizce Anlamları
İngilizce’de “stole” kelimesi aşağıdaki anlamlara gelebilir:
- Geçmiş zaman fiil: “Steal” (çalmak) fiilinin geçmiş zaman şekli.
- İsim:
- Din adamlarının omuzlarına astıkları uzun, dar bir kumaş parçası.
- Bir kadının omuzlarına veya boynuna taktığı uzun, dar bir eşarp.
- Sıfat:
- Çalınmış veya hırsızlık yoluyla elde edilmiş.
- Gizli veya gizlice alınmış.
Türkçe Anlamları
Türkçe’de “stole” kelimesi genellikle “çaldı” veya “hırsızlık yaptı” anlamında kullanılır. Ayrıca aşağıdaki anlamlara da gelebilir:
- İsim:
- Çalınan şey.
- Hırsızlık eylemi.
- Sıfat:
- Çalınmış.
- Hırsızlıkla ilgili.
Kullanım Örnekleri
İngilizce:
- He stole my wallet. (Cüzdanımı çaldı.)
- The priest wore a white stole. (Rahip beyaz bir stole takmıştı.)
- She stole a glance at him. (Ona gizlice bir bakış attı.)
Türkçe:
- Hırsız arabayı stole. (Hırsız arabayı çaldı.)
- Çocuğun stole şekerleri annesinden gizledi. (Çocuk çaldığı şekerleri annesinden gizledi.)
- Stole malı satmak suçtur. (Çalınmış malı satmak suçtur.)
İlgili Deyimler
“Stole” kelimesiyle ilgili İngilizce ve Türkçe deyimler şunlardır:
İngilizce:
- To steal a march on someone: Birinden önce davranmak veya avantaj elde etmek.
- To steal the show: Bir etkinlikte veya performansta en çok dikkat çekmek.
- To steal a kiss: Birinden izinsiz öpmek.
Türkçe:
- Gözden çalmak: Gizlice bakmak.
- Kalpten çalmak: Birini aşık etmek.
- Aklı çalmak: Birini etkilemek veya ikna etmek.
Sonuç
“Stole” kelimesi, İngilizce ve Türkçe’de çok yönlü bir kelimedir ve çeşitli anlamlara sahiptir. İngilizce’de genellikle “çalmak” veya “gizlice almak” anlamında kullanılırken, Türkçe’de genellikle “çaldı” veya “hırsızlık yaptı” anlamında kullanılır. Bu makale, “stole” kelimesinin anlamlarını, kullanım örneklerini ve ilgili deyimleri kapsamlı bir şekilde incelemiştir ve İngilizce-Türkçe çevirilerde doğru kullanımını sağlamaya yardımcı olmuştur.