“Şu Ana Kadar” İfadesinin İngilizce ve Türkçe Anlamı
Giriş
“Şu ana kadar” ifadesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan bir deyimdir. Geçmişten bugüne kadar olan zaman dilimini ifade etmek için kullanılır. Bu makale, “şu ana kadar” ifadesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanım alanlarını ve örnek cümlelerini inceleyecektir.
İngilizce Anlamı
İngilizce’de “şu ana kadar” ifadesi “so far” olarak çevrilir. “So far” deyimi, geçmişten bugüne kadar olan zaman dilimini ifade eder ve genellikle olumlu bir anlam taşır. Bir şeyin beklenen şekilde gerçekleştiğini veya planlandığı gibi ilerlediğini belirtmek için kullanılır.
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “şu ana kadar” ifadesi, geçmişten bugüne kadar olan zaman dilimini ifade eder. Genellikle olumlu veya olumsuz bir anlam taşıyabilir. Bir şeyin beklenen şekilde gerçekleştiğini veya planlandığı gibi ilerlediğini belirtmek için olumlu bir anlamda kullanılır. Ancak, bir şeyin beklenen şekilde gerçekleşmediğini veya planlandığı gibi ilerlemediğini belirtmek için olumsuz bir anlamda da kullanılabilir.
Kullanım Alanları
“Şu ana kadar” ifadesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de çeşitli bağlamlarda kullanılabilir. İşte bazı yaygın kullanım alanları:
- Geçmişten bugüne kadar olan zaman dilimini belirtmek:
- İngilizce: I have been studying English for two years so far.
- Türkçe: İki yıldır İngilizce çalışıyorum.
- Bir şeyin beklenen şekilde gerçekleştiğini veya planlandığı gibi ilerlediğini belirtmek:
- İngilizce: The project is going well so far.
- Türkçe: Proje şu ana kadar iyi gidiyor.
- Bir şeyin beklenen şekilde gerçekleşmediğini veya planlandığı gibi ilerlemediğini belirtmek:
- İngilizce: I haven’t received any news from him so far.
- Türkçe: Ondan şu ana kadar hiçbir haber alamadım.
Örnek Cümleler
İngilizce
- I have been working on this project for a month so far.
- The weather has been great so far this summer.
- I have read three books so far this year.
- I have not seen him so far today.
- I am not sure what to do so far.
Türkçe
- Bir aydır bu proje üzerinde çalışıyorum.
- Bu yaz hava şu ana kadar çok güzeldi.
- Bu yıl şu ana kadar üç kitap okudum.
- Bugün onu şu ana kadar görmedim.
- Şu ana kadar ne yapacağımı bilmiyorum.
Sonuç
“Şu ana kadar” ifadesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de geçmişten bugüne kadar olan zaman dilimini ifade etmek için kullanılan yaygın bir deyimdir. Olumlu veya olumsuz bir anlam taşıyabilir ve çeşitli bağlamlarda kullanılabilir. Bu makale, ifadenin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanım alanlarını ve örnek cümlelerini açıklayarak okuyuculara bu deyimi etkili bir şekilde kullanmaları için gerekli bilgileri sağlamıştır.