Subvert: Anlamı, Kullanımı ve Örnekleri
İngilizce Anlamı:
“Subvert” fiili, bir şeyi gizlice veya dolaylı olarak zayıflatmak, bozmak veya alt üst etmek anlamına gelir. Genellikle bir kurum, sistem veya inanç gibi daha büyük bir yapıyı hedef alır.
Türkçe Anlamı:
“Subvert” fiilinin Türkçe karşılığı “bozmak”, “alt üst etmek” veya “zayıflatmak”tır.
Kullanımı:
“Subvert” fiili genellikle aşağıdaki bağlamlarda kullanılır:
- Siyasi: Bir hükümeti veya siyasi sistemi zayıflatmak veya devirmek.
- Sosyal: Toplumsal normları veya değerleri bozmak veya değiştirmek.
- Dini: Dini inançları veya uygulamaları zayıflatmak veya değiştirmek.
- Edebi: Geleneksel edebi biçimleri veya anlatı yapılarını bozmak veya değiştirmek.
Örnekler:
- “Devrimciler, monarşiyi subvert etmeye çalıştılar.”
- “Feminist hareket, ataerkil toplumsal yapıları subvert etmeye çalışıyor.”
- “Modern sanat, geleneksel resim ve heykel kavramlarını subvert etmeye çalışır.”
- “Romancı, anlatının doğrusal yapısını subvert ederek okuyucuları şaşırttı.”
Eş Anlamlılar:
- Undermine
- Sap
- Corrupt
- Subdue
- Overthrow
Zıt Anlamlılar:
- Support
- Strengthen
- Uphold
- Preserve
- Reinforce
Kökeni:
“Subvert” fiili, Latince “subvertere” kelimesinden gelir ve “altına çevirmek” veya “devirmek” anlamına gelir.
İngilizce-Türkçe Çeviri Örnekleri:
- “The rebels attempted to subvert the government.” – İsyancılar hükümeti subvert etmeye çalıştılar.
- “The new law subverts traditional family values.” – Yeni yasa geleneksel aile değerlerini subvert ediyor.
- “The artist’s work subverts the conventions of painting.” – Sanatçının çalışması resim geleneklerini subvert ediyor.
- “The novel subverts the reader’s expectations.” – Roman okuyucunun beklentilerini subvert ediyor.
Sonuç:
“Subvert” fiili, bir şeyi gizlice veya dolaylı olarak zayıflatmak, bozmak veya alt üst etmek anlamına gelir. Siyasi, sosyal, dini ve edebi bağlamlarda kullanılır. Eş anlamlıları arasında “undermine” ve “sap” bulunurken, zıt anlamlıları arasında “support” ve “strengthen” bulunur.