Take It Back: İngilizce-Türkçe Çeviri ve Kullanımı
“Take it back” ifadesi, İngilizce’de yaygın olarak kullanılan bir deyimdir. Bu deyimin anlamı, bir şeyi geri almak veya bir sözü geri çekmektir. “Take it back” ifadesi, genellikle bir özür veya düzeltme amacıyla kullanılır.
“Take it back” ifadesinin Türkçe’deki karşılığı “geri almak” veya “geri çekmek”tir. Ancak, “take it back” ifadesinin Türkçe’deki kullanımı, İngilizce’deki kullanımından biraz farklıdır. Türkçe’de “geri almak” veya “geri çekmek” ifadeleri, genellikle bir fiziksel nesneyi geri almak veya bir sözü geri çekmek anlamında kullanılır. Örneğin, bir arkadaşınızdan ödünç aldığınız bir kitabı geri vermek istediğinizde, “kitabı geri alıyorum” diyebilirsiniz. Ya da, bir sözünüzü geri çekmek istediğinizde, “sözümü geri çekiyorum” diyebilirsiniz.
“Take it back” ifadesinin İngilizce’deki kullanımı ise, daha geniş bir anlam yelpazesine sahiptir. “Take it back” ifadesi, bir fiziksel nesneyi geri almak veya bir sözü geri çekmek anlamında kullanılabileceği gibi, bir fikri veya bir görüşü geri almak anlamında da kullanılabilir. Örneğin, bir arkadaşınızla yaptığınız bir tartışmada, fikrinizi değiştirdiğinizde, “fikrimi geri alıyorum” diyebilirsiniz. Ya da, bir konudaki görüşünüzü değiştirdiğinizde, “görüşümü geri alıyorum” diyebilirsiniz.
“Take it back” ifadesinin İngilizce’deki kullanımı, ayrıca bir özür veya düzeltme amacıyla da kullanılabilir. Örneğin, bir arkadaşınızı kırdıysanız ve özür dilemek istiyorsanız, “sözlerimi geri alıyorum” diyebilirsiniz. Ya da, bir yanlış bilgi verdiğinizde ve düzeltmek istiyorsanız, “bilgimi geri alıyorum” diyebilirsiniz.
“Take it back” ifadesi, İngilizce’de çok sık kullanılan bir deyimdir. Bu deyimin anlamını ve kullanımını iyi bilmek, İngilizce’de etkili bir şekilde iletişim kurmak için önemlidir.
“Take It Back” İfadesinin Örnek Kullanımları
- “I take it back, you were right all along.” (Geri alıyorum, sen başından beri haklıymışsın.)
- “I take back what I said about you. You’re not so bad after all.” (Senin hakkındaki sözlerimi geri alıyorum. Sonuçta o kadar da kötü değilsin.)
- “I take back my resignation. I’ve decided to stay with the company.” (İstifa kararımı geri alıyorum. Şirkette kalmaya karar verdim.)
- “I take back my offer. I’m not selling the house anymore.” (Teklifimi geri alıyorum. Artık evi satmıyorum.)
- “I take back my apology. I didn’t mean to hurt your feelings.” (Özrümü geri alıyorum. Seni incitmek istememiştim.)
“Take It Back” İfadesinin Türkçe’deki Karşılıkları
- Geri almak
- Geri çekmek
- Fikrini değiştirmek
- Görüşünü değiştirmek
- Özür dilemek
- Düzeltmek
Sonuç
“Take it back” ifadesi, İngilizce’de yaygın olarak kullanılan bir deyimdir. Bu deyimin anlamı, bir şeyi geri almak veya bir sözü geri çekmektir. “Take it back” ifadesi, genellikle bir özür veya düzeltme amacıyla kullanılır. “Take it back” ifadesinin Türkçe’deki karşılığı “geri almak” veya “geri çekmek”tir. Ancak, “take it back” ifadesinin Türkçe’deki kullanımı, İngilizce’deki kullanımından biraz farklıdır. Türkçe’de “geri almak” veya “geri çekmek” ifadeleri, genellikle bir fiziksel nesneyi geri almak veya bir sözü geri çekmek anlamında kullanılır. “Take it back” ifadesinin İngilizce’deki kullanımı ise, daha geniş bir anlam yelpazesine sahiptir. “Take it back” ifadesi, bir fiziksel nesneyi geri almak veya bir sözü geri çekmek anlamında kullanılabileceği gibi, bir fikri veya bir görüşü geri almak anlamında da kullanılabilir. Ayrıca, “take it back” ifadesi bir özür veya düzeltme amacıyla da kullanılabilir.