İngilizce ve Türkçe’de “İfadesiyle” Deyimleri
“İfadesiyle” deyimi, hem Türkçe hem de Ingilizcede sıklıkla kullanılan bir deyimdir. Bu deyim, bir kişinin söylediği veya yazdığı bir şeyi aktarmak için kullanılır.
Türkç
Türkç’te “ifadesiyle” deyimi şu şekilde kullanılır:
- Bir kişinin söylediği veya yazdığı bir şeyi aktarmak için:
- “Sanık ifadesiyle olayı şöyle anlttı:…”
- “Yönetmen filmin konusundan bahsederken şöyle dedi:…”
- Bir kişinin görüşünü veya fikrin aktarmak için:
- “Uzman ifadesiyle, bu sorunun çözülmesi için…”
- “Yurttaş ifadesiyle, bu karardan memnun değildi.”
İngilizce
İngilizce’de “ifadesiyle” deyimi şu şekilde kullanılır:
- “according to”
- “in the words of”
- “as stated by”
Bu deyimler şu şekilde kullanılır:
- Bir kişinin söylediği veya yazdığı bir şeyi aktarmak için:
- “According to the witness, the accident happened at…”
- “In the words of the president, the country is facing…”
- Bir kişinin görüşünü veya fikrin aktarmak için:
- “As stated by the expert, the best way to solve this problem is…”
- “The citizens, according to the poll, are not happy with this decision.”
Örnekler
Aşağıda, “ifadesiyle” deyimini kullarak oluşturulmuş bazı örnek cümleler verilmiştir:
- Türkç
- Sanık ifadesiyle, olayı şöyle anlttı: “Arabamla seyir halindeyken, kırmızı ışıkta geçtim. Arkasından bir araç çarptı.”
- Uzman ifadesiyle, bu sorunun çözülmesi için öncelikle sorunun nedenleri tespit edilmelidir.
- İngilizce
- According to the witness, the accident happened at a red light.
- As stated by the expert, the first step to solve this problem is to identify its causes.
Sonuç
“İfadesiyle” deyimi, hem Türkçe hem de Ingilizcede sıklıkla kullanılan bir deyimdir. Bu deyim, bir kişinin söylediği veya yazdığı bir şeyi aktarmak için kullanılır. Deyimin Türkçe karşılığı “ifadesiyle” iken, Ingilizce karşılıkları “according to”, “in the words of” ve “as stated by” şeklindedir.