Tebrik Etmek: İngilizce ve Türkçe Anlamı
İngilizce Anlamı:
“Tebrik etmek” İngilizce’de “congratulate” fiiliyle ifade edilir. Bu fiil, bir başarı veya özel bir olay için birini kutlamak anlamına gelir. “Congratulate” fiili genellikle “on” edatı ile kullanılır ve kutlanan kişiyi takip eder. Örneğin:
- I congratulated my friend on his promotion. (Arkadaşımı terfi ettiği için tebrik ettim.)
- We congratulated the couple on their wedding. (Çifti düğünleri için tebrik ettik.)
Türkçe Anlamı:
“Tebrik etmek” Türkçe’de “kutlamak” fiiliyle ifade edilir. Bu fiil, bir başarı veya özel bir olay için birini kutlamak anlamına gelir. “Kutlamak” fiili genellikle “için” edatı ile kullanılır ve kutlanan olayı takip eder. Örneğin:
- Arkadaşımı terfisi için kutladım.
- Çifti düğünleri için kutladık.
Kullanım Farklılıkları:
İngilizce’de “congratulate” fiili genellikle başarılar veya özel olaylar için kullanılırken, Türkçe’de “kutlamak” fiili daha geniş bir anlam yelpazesine sahiptir. Örneğin, Türkçe’de “kutlamak” fiili aşağıdakiler için de kullanılabilir:
- Doğum günleri
- Yıldönümleri
- Bayramlar
- Başarılar
- Özel olaylar
Örnek Cümleler:
İngilizce:
- I congratulated my colleague on her excellent presentation. (Meslektaşımı mükemmel sunumu için tebrik ettim.)
- The team congratulated the captain on their victory. (Takım, kaptanı zaferleri için tebrik etti.)
- We congratulated our parents on their 50th wedding anniversary. (Ebeveynlerimizi 50. evlilik yıldönümleri için tebrik ettik.)
Türkçe:
- Arkadaşımı doğum günü için kutladım.
- Çifti evlilik yıldönümleri için kutladık.
- Öğretmenimizi Bayram için kutladık.
- Öğrencilerini başarılarından dolayı kutladı.
- Yeni evlerini kutlamak için bir parti düzenledik.
Eş Anlamlı Kelimeler:
İngilizce:
- Felicitate
- Compliment
- Commend
- Praise
Türkçe:
- Kutlamak
- Teşekkür etmek
- Övmek
- Takdir etmek
Zıt Anlamlı Kelimeler:
İngilizce:
- Criticize
- Condemn
- Blame
Türkçe:
- Eleştirmek
- Kınamak
- Suçlamak
Sonuç:
“Tebrik etmek” hem İngilizce hem de Türkçe’de bir başarı veya özel bir olay için birini kutlamak anlamına gelir. Ancak, Türkçe’de “kutlamak” fiili daha geniş bir anlam yelpazesine sahiptir ve çeşitli durumlar için kullanılabilir. Her iki dilde de “tebrik etmek” fiili, birini takdir etmek ve başarılarını veya özel günlerini kutlamak için kullanılır.