Tehir Etmek: Anlamı, Kullanımı ve Örnekler
İngilizce Anlamı:
- Postpone
- Defer
- Delay
- Adjourn
- Prorogue
Türkçe Anlamı:
- Ertelemek
- Geciktirmek
- İleriye atmak
- Askıya almak
- Tatil etmek
Tanım:
Tehir etmek, bir eylemi veya olayı daha sonraki bir zamana erteleme veya geciktirme eylemidir. Bu, çeşitli nedenlerle yapılabilir, örneğin:
- Daha fazla zaman kazanmak
- Daha iyi bir hazırlık yapmak
- Farklı seçenekleri değerlendirmek
- Bir sorunu çözmek için daha fazla zaman kazanmak
Kullanım:
Tehir etmek fiili, genellikle aşağıdaki şekillerde kullanılır:
- Tehir etmek + eylem: Örneğin, “Toplantıyı gelecek haftaya tehir ettik.”
- Tehir etmek + isim: Örneğin, “Duruşmayı belirsiz bir tarihe tehir ettiler.”
- Tehir etmek + zamir: Örneğin, “Onu daha sonra aramak zorunda kaldım.”
Örnekler:
- “Doktor, ameliyatı bir hafta tehir etti.”
- “Öğretmen, sınavı öğrencilerin daha fazla çalışması için tehir etti.”
- “Hükümet, bütçe görüşmelerini gelecek aya tehir etti.”
- “Yönetim kurulu, toplantıyı bir sonraki bildirime kadar tehir etti.”
- “Hakim, davayı daha fazla kanıt toplamak için tehir etti.”
Eş Anlamlılar:
- Ertelemek
- Geciktirmek
- İleriye atmak
- Askıya almak
- Tatil etmek
Zıt Anlamlılar:
- Hızlandırmak
- İlerlemek
- Devam etmek
- Tamamlamak
- Sonlandırmak
İngilizce-Türkçe Çeviri Örnekleri:
- “The meeting has been postponed until next week.” – “Toplantı gelecek haftaya tehir edildi.”
- “The government has deferred a decision on the new tax.” – “Hükümet yeni vergiyle ilgili bir kararı erteledi.”
- “The judge adjourned the trial until further evidence could be gathered.” – “Hakim, daha fazla kanıt toplanana kadar duruşmayı erteledi.”
- “The board of directors has prorogued the meeting until further notice.” – “Yönetim kurulu, toplantıyı bir sonraki bildirime kadar tehir etti.”
- “The project has been delayed due to unforeseen circumstances.” – “Proje öngörülemeyen koşullar nedeniyle gecikti.”
Sonuç:
Tehir etmek, çeşitli nedenlerle bir eylemi veya olayı daha sonraki bir zamana erteleme veya geciktirme eylemidir. Bu fiil, İngilizce’de “postpone”, “defer”, “delay”, “adjourn” ve “prorogue” kelimeleriyle eş anlamlıdır ve Türkçe’de “ertelemek”, “geciktirmek”, “ileriye atmak”, “askıya almak” ve “tatil etmek” kelimeleriyle eş anlamlıdır.