Temptation (n.)
Anlamı:
- Baştan çıkarma, ayartma
- Günaha veya yanlış davranışa yönelten şey
- Arzu, istek
Örnekler:
- The devil tempted Jesus in the desert. (Şeytan, İsa’yı çölde baştan çıkardı.)
- She was tempted to buy the new dress, but she knew she couldn’t afford it. (Yeni elbiseyi almaya meyilliydi, ama karşılayamayacağını biliyordu.)
- The temptation to cheat on the test was overwhelming. (Sınavda kopya çekme isteği çok güçlüydü.)
Türkçe Anlamı:
- Baştan çıkarma, ayartma
- Günaha veya yanlış davranışa yönelten şey
- Arzu, istek
Örnekler:
- Şeytan, İsa’yı çölde baştan çıkardı.
- Yeni elbiseyi almaya meyilliydi, ama karşılayamayacağını biliyordu.
- Sınavda kopya çekme isteği çok güçlüydü.
Temptation’ın Kökeni ve Kullanımı:
Temptation kelimesi, Latince “tentare” (denemek, sınamak) kelimesinden türemiştir. Kelime, ilk olarak 13. yüzyılda İngilizce’de kullanılmaya başlanmıştır. Temptation kelimesi, genellikle olumsuz bir anlamda kullanılır. Ancak, bazen olumlu bir anlamda da kullanılabilir. Örneğin, “the temptation to travel the world” (dünyayı gezme isteği) ifadesinde olduğu gibi.
Temptation’ın Eş Anlamlıları:
- Allurement
- Enticement
- Inducement
- Seduction
Temptation’ın Zıt Anlamlıları:
- Discouragement
- Dissuasion
- Inhibition
- Repulsion
Temptation’ın Kullanıldığı İfadeler:
- Be tempted to do something (bir şey yapmaya meyilli olmak)
- Give in to temptation (baştan çıkmaya yenik düşmek)
- Resist temptation (baştan çıkmaya direnmek)
- Lead someone into temptation (birini baştan çıkarmak)
- Be a temptation to someone (birisi için baştan çıkarıcı olmak)
Temptation’ın Edebiyatta ve Sanatta Kullanımı:
Temptation, edebiyat ve sanatta sıklıkla işlenen bir temadır. Örneğin, William Shakespeare’in “Romeo and Juliet” oyununda, Romeo ve Juliet’in aşkı, onları ailelerinin düşmanlığına rağmen birlikte olmaya baştan çıkarır. John Milton’un “Paradise Lost” şiirinde, Şeytan, Adem ve Havva’yı yasak meyveyi yemeye baştan çıkarır.
Temptation, resim ve heykel sanatında da sıklıkla işlenen bir temadır. Örneğin, Michelangelo’nun “Davut” heykeli, Davut’un Goliath’ı yenmeden önceki anı tasvir eder. Heykelde, Davut’un yüzünde, Goliath’ı yenme isteği ve korkusu arasında bir mücadele görülmektedir.
Sonuç:
Temptation, baştan çıkarma, ayartma, günaha veya yanlış davranışa yönelten şey, arzu ve istek anlamlarına gelen bir kelimedir. Kelime, genellikle olumsuz bir anlamda kullanılır. Ancak, bazen olumlu bir anlamda da kullanılabilir. Temptation, edebiyat ve sanatta sıklıkla işlenen bir temadır.