“Thanks in Advance” İfadesinin İngilizce ve Türkçe Anlamı
Giriş
“Thanks in advance” ifadesi, İngilizce’de yaygın olarak kullanılan ve Türkçeye “Şimdiden teşekkürler” olarak çevrilen bir nezaket ifadesidir. Bu ifade, birinden bir şey istemeden önce veya birine bir iyilik yapmadan önce minnettarlığınızı ifade etmek için kullanılır.
İngilizce Anlamı
“Thanks in advance” ifadesi, İngilizce’de aşağıdaki anlamlara gelir:
- Birinden bir şey istemeden önce minnettarlığınızı ifade etmek.
- Birine bir iyilik yapmadan önce minnettarlığınızı ifade etmek.
- Birinin zamanını veya çabasını takdir etmek.
- Birinin yardımı veya desteği için şükran duymak.
Türkçe Anlamı
“Thanks in advance” ifadesi, Türkçeye “Şimdiden teşekkürler” olarak çevrilir. Bu ifade, aşağıdaki anlamlara gelir:
- Birinden bir şey istemeden önce minnettarlığınızı ifade etmek.
- Birine bir iyilik yapmadan önce minnettarlığınızı ifade etmek.
- Birinin zamanını veya çabasını takdir etmek.
- Birinin yardımı veya desteği için şükran duymak.
Kullanım Alanları
“Thanks in advance” ifadesi, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli durumlarda kullanılabilir:
- Birinden bir şey istemek.
- Birine bir iyilik yapmak.
- Birinin zamanını veya çabasını takdir etmek.
- Birinin yardımı veya desteği için şükran duymak.
- Bir e-posta veya mesajın sonuna eklemek.
- Bir konuşma veya sunumun sonunda söylemek.
Örnekler
İngilizce Örnekler:
- “Could you please send me the report? Thanks in advance.” (Raporu bana gönderebilir misiniz? Şimdiden teşekkürler.)
- “I’m going to help you with your project. Thanks in advance for your cooperation.” (Projenizde size yardım edeceğim. İşbirliğiniz için şimdiden teşekkürler.)
- “I appreciate your time and effort. Thanks in advance.” (Zamanınızı ve çabanızı takdir ediyorum. Şimdiden teşekkürler.)
- “Thank you for your support. Thanks in advance.” (Desteğiniz için teşekkür ederim. Şimdiden teşekkürler.)
Türkçe Örnekler:
- “Raporu bana gönderebilir misiniz? Şimdiden teşekkürler.”
- “Projenizde size yardım edeceğim. İşbirliğiniz için şimdiden teşekkürler.”
- “Zamanınızı ve çabanızı takdir ediyorum. Şimdiden teşekkürler.”
- “Desteğiniz için teşekkür ederim. Şimdiden teşekkürler.”
Alternatif İfadeler
“Thanks in advance” ifadesine alternatif olarak aşağıdaki ifadeler kullanılabilir:
- “Thank you in advance.” (Şimdiden teşekkür ederim.)
- “I appreciate your help in advance.” (Yardımınız için şimdiden teşekkür ederim.)
- “I’m grateful for your support in advance.” (Desteğiniz için şimdiden minnettarım.)
- “Thank you for your time and consideration.” (Zamanınız ve ilginiz için teşekkür ederim.)
Sonuç
“Thanks in advance” ifadesi, birinden bir şey istemeden önce veya birine bir iyilik yapmadan önce minnettarlığınızı ifade etmek için kullanılan yaygın bir nezaket ifadesidir. Bu ifade, İngilizce’de “Thanks in advance” ve Türkçede “Şimdiden teşekkürler” olarak çevrilir. Çeşitli durumlarda kullanılabilir ve birinin zamanını, çabasını veya desteğini takdir etmek için etkili bir yoldur.