“That’s it” İfadesinin Kapsamlı Bir İncelemesi
“That’s it” ifadesi, İngilizce’de yaygın olarak kullanılan çok yönlü bir ifadedir. Türkçe’ye “tamam”, “bu kadar” veya “işte bu” olarak çevrilebilir. Bu makale, “that’s it” ifadesinin çeşitli anlamlarını, kullanımlarını ve Türkçe karşılıklarını ayrıntılı bir şekilde inceleyecektir.
Anlamları
“That’s it” ifadesi, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli anlamlara gelebilir:
- Son: Bir şeyin bittiğini veya tamamlandığını belirtmek için kullanılır. Örneğin: “I’ve finished my homework. That’s it.” (Ödevimi bitirdim. Tamam.)
- Yeterli: Bir şeyin yeterli olduğunu veya daha fazlasına gerek olmadığını belirtmek için kullanılır. Örneğin: “I’ve had enough coffee. That’s it.” (Yeterince kahve içtim. Bu kadar.)
- O kadar: Bir şeyin sınırını veya kapsamını belirtmek için kullanılır. Örneğin: “That’s it for today. We’ll continue tomorrow.” (Bugünlük bu kadar. Yarın devam ederiz.)
- O: Bir şeyi veya birini belirtmek için kullanılır. Örneğin: “That’s the book I was looking for.” (Aradığım kitap bu.)
- İşte: Bir şeyi veya birini sunmak veya göstermek için kullanılır. Örneğin: “That’s my new car.” (İşte benim yeni arabam.)
Kullanımları
“That’s it” ifadesi, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli bağlamlarda kullanılabilir:
- Konuşmanın sonunu belirtmek: Bir konuşmayı veya tartışmayı bitirmek için kullanılır. Örneğin: “Well, that’s it for today. Thank you for listening.” (Pekala, bugünkü konuşmamız bu kadar. Dinlediğiniz için teşekkür ederim.)
- Bir eylemin veya durumun sonunu belirtmek: Bir eylemin veya durumun bittiğini veya tamamlandığını belirtmek için kullanılır. Örneğin: “I’m done with this project. That’s it.” (Bu projeyi bitirdim. Tamam.)
- Bir sınır veya sınırlama belirtmek: Bir şeyin sınırını veya kapsamını belirtmek için kullanılır. Örneğin: “That’s the maximum speed limit on this road.” (Bu yoldaki maksimum hız sınırı bu.)
- Bir şeyi veya birini belirtmek: Bir şeyi veya birini belirtmek veya tanımlamak için kullanılır. Örneğin: “That’s the person who helped me.” (Bana yardım eden kişi bu.)
- Bir şeyi veya birini sunmak veya göstermek: Bir şeyi veya birini sunmak veya göstermek için kullanılır. Örneğin: “That’s my favorite song.” (Bu benim en sevdiğim şarkı.)
Türkçe Karşılıkları
“That’s it” ifadesinin Türkçe’de çeşitli karşılıkları vardır, bunlar şunları içerir:
- Tamam: Bir şeyin bittiğini veya tamamlandığını belirtmek için kullanılır.
- Bu kadar: Bir şeyin yeterli olduğunu veya daha fazlasına gerek olmadığını belirtmek için kullanılır.
- İşte bu: Bir şeyin sınırını veya kapsamını belirtmek için kullanılır.
- O: Bir şeyi veya birini belirtmek için kullanılır.
- İşte: Bir şeyi veya birini sunmak veya göstermek için kullanılır.
Örnekler
“That’s it” ifadesinin kullanımına ilişkin bazı örnekler şunlardır:
- İngilizce: “I’m tired of this conversation. That’s it.”
Türkçe: “Bu konuşmadan bıktım. Tamam.” - İngilizce: “I’ve had enough of this traffic. That’s it.”
Türkçe: “Bu trafikten bıktım. Bu kadar.” - İngilizce: “That’s the end of the chapter. We’ll continue next week.”
Türkçe: “Bölümün sonu bu. Haftaya devam edeceğiz.” - İngilizce: “That’s the person who stole my wallet.”
Türkçe: “Cüzdanımı çalan kişi o.” - İngilizce: “That’s my new phone. Isn’t it cool?”
Türkçe: “İşte benim yeni telefonum. Harika değil mi?”
Sonuç
“That’s it” ifadesi, İngilizce’de yaygın olarak kullanılan çok yönlü bir ifadedir. Çeşitli anlamları ve kullanımları vardır ve Türkçe’ye “tamam”, “bu kadar” veya “işte bu” olarak çevrilebilir. Bu makale, “that’s it” ifadesinin kapsamlı bir incelemesini sunarak, anlamlarını, kullanımlarını ve Türkçe karşılıklarını açıklamıştır.