though: İngilizce ve Türkçe Anlamı
“Though” kelimesi İngilizce’de “olmasına rağmen”, “rağmen” veya “her ne kadar” anlamına gelir. Türkçe’de ise “ama”, “fakat” veya “lakin” olarak çevrilebilir. “Though” kelimesi genellikle iki zıt veya çelişkili durumu karşılaştırmak için kullanılır. Örneğin:
- Though he was tired, he continued to work. (Yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.)
- Though she was intelligent, she failed the exam. (Zeki olmasına rağmen sınavda başarısız oldu.)
- Though it was raining, we went for a walk. (Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktık.)
“Though” kelimesi ayrıca bir koşulu veya durumu ifade etmek için de kullanılabilir. Örneğin:
- Though you may not believe it, it’s true. (İnanmayabilirsiniz ama doğru.)
- Though I don’t have much money, I’m happy. (Çok param olmasa da mutluyum.)
- Though we’re different, we’re still friends. (Farklı olsak da hala arkadaşız.)
“Though” kelimesi genellikle “although”, “even though” ve “despite the fact that” ifadeleriyle eşanlamlı olarak kullanılır. Ancak, “though” kelimesi diğer ifadelerden daha az resmi bir tonda kullanılır.
Though: Kullanım Örnekleri
- Though he was a brilliant student, he dropped out of school. (Zeki bir öğrenci olmasına rağmen okulu bıraktı.)
- Though she had a job, she couldn’t afford to pay her rent. (Bir işi olmasına rağmen kirasını ödeyemedi.)
- Though they were warned about the storm, they went camping anyway. (Fırtına konusunda uyarılmış olmalarına rağmen yine de kamp yapmaya gittiler.)
- Though I’m not a fan of horror movies, I enjoyed this one. (Korku filmlerinin hayranı olmasam da bundan keyif aldım.)
- Though we had a lot of problems, we managed to overcome them. (Birçok sorunumuz olmasına rağmen bunların üstesinden gelmeyi başardık.)
Though: Çeviri Örnekleri
- Though he was tired, he continued to work. (Yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.)
- Though she was intelligent, she failed the exam. (Zeki olmasına rağmen sınavda başarısız oldu.)
- Though it was raining, we went for a walk. (Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktık.)
- Though you may not believe it, it’s true. (İnanmayabilirsiniz ama doğru.)
- Though I don’t have much money, I’m happy. (Çok param olmasa da mutluyum.)
- Though we’re different, we’re still friends. (Farklı olsak da hala arkadaşız.)
Sonuç
“Though” kelimesi İngilizce’de çok sık kullanılan bir kelimedir. Bu kelime genellikle iki zıt veya çelişkili durumu karşılaştırmak için kullanılır. Ayrıca, bir koşulu veya durumu ifade etmek için de kullanılabilir. “Though” kelimesi genellikle “although”, “even though” ve “despite the fact that” ifadeleriyle eşanlamlı olarak kullanılır. Ancak, “though” kelimesi diğer ifadelerden daha az resmi bir tonda kullanılır.