Tiksinme: İngilizce ve Türkçe Anlamı
İngilizce Anlamı:
“Disgust” kelimesi, güçlü bir hoşnutsuzluk, iğrenme veya tiksinti duygusunu ifade eder. Fiziksel veya duygusal bir tepki olabilir ve genellikle kötü kokular, kötü tatlar, çirkin görüntüler veya ahlaki açıdan itici davranışlarla tetiklenir.
Türkçe Anlamı:
“Tiksinme” kelimesi, “disgust” kelimesinin Türkçe karşılığıdır ve benzer bir anlam ifade eder. Güçlü bir hoşnutsuzluk, iğrenme veya tiksinti duygusunu ifade eder. Ancak, Türkçe’de “tiksinme” kelimesi daha geniş bir anlam yelpazesine sahip olabilir ve ahlaki açıdan itici davranışların yanı sıra fiziksel veya duygusal tepkileri de kapsayabilir.
Etimoloji:
“Disgust” kelimesi, Latince “disgustare” fiilinden türemiştir ve “kötü tat” veya “iğrenç yapmak” anlamına gelir. Türkçe “tiksinme” kelimesi ise “tiksinmek” fiilinden türemiştir ve “iğrenmek” veya “hoşlanmamak” anlamına gelir.
Kullanım Alanları:
“Disgust” ve “tiksinme” kelimeleri, çeşitli bağlamlarda kullanılabilir:
- Fiziksel Tepkiler: Kötü kokular, kötü tatlar veya çirkin görüntüler karşısında duyulan iğrenme veya tiksinti.
- Duygusal Tepkiler: Ahlaki açıdan itici davranışlar, adaletsizlikler veya zulümler karşısında duyulan hoşnutsuzluk veya tiksinti.
- Ahlaki Yargılar: Belirli davranışların veya eylemlerin iğrenç veya tiksindirici olarak değerlendirilmesi.
- Kültürel Farklılıklar: Farklı kültürler, belirli şeyleri iğrenç veya tiksindirici olarak değerlendirme eğiliminde olabilir.
Örnekler:
- İngilizce: The smell of rotten garbage disgusted me. (Çürümüş çöpün kokusu beni tiksindi.)
- Türkçe: O adamın davranışları beni tiksindirdi. (O adamın davranışları beni tiksindi.)
- İngilizce: I am disgusted by the cruelty of war. (Savaşın zulmünden tiksiniyorum.)
- Türkçe: Bu adaletsizlik beni tiksindirdi. (Bu adaletsizlik beni tiksindi.)
İlgili Kelimeler:
“Disgust” ve “tiksinme” kelimeleriyle ilgili diğer kelimeler şunlardır:
- İğrenme: Güçlü bir hoşnutsuzluk veya tiksinti duygusu.
- Hoşlanmama: Hafif bir hoşnutsuzluk veya tiksinti duygusu.
- İtici: İğrenç veya tiksindirici olarak kabul edilen bir şey.
- Tiksindirici: İğrenç veya tiksindirici bir şey.
Sonuç:
“Disgust” ve “tiksinme” kelimeleri, güçlü bir hoşnutsuzluk, iğrenme veya tiksinti duygusunu ifade eder. Fiziksel veya duygusal tepkiler, ahlaki yargılar ve kültürel farklılıklar dahil olmak üzere çeşitli bağlamlarda kullanılabilirler.