Toplu: İngilizce ve Türkçe Anlamı
“Toplu” kelimesi, bir araya toplanmış veya bir araya getirilmiş anlamına gelen bir sıfattır. Genellikle bir grup insan veya nesneyi tanımlamak için kullanılır. Örneğin, “topluluk” kelimesi, bir araya gelmiş bir grup insanı ifade ederken, “toplu taşıma” kelimesi, birden fazla kişiyi aynı anda taşıyan bir ulaşım aracını ifade eder.
“Toplu” kelimesinin İngilizce karşılığı “collective” veya “mass” kelimeleridir. “Collective” kelimesi, bir araya gelmiş bir grup insan veya nesneyi ifade ederken, “mass” kelimesi, büyük bir miktarda veya sayıda insan veya nesneyi ifade eder. Örneğin, “collective noun” (topluluk ismi), bir grup insan veya nesneyi tek bir kelimeyle ifade eden bir isim türüdür. “Mass noun” (kütle ismi) ise, büyük bir miktarda veya sayıda insan veya nesneyi tek bir kelimeyle ifade eden bir isim türüdür.
“Toplu” kelimesi, Türkçe’de birçok farklı anlamda kullanılabilir. Örneğin, “topluluk” kelimesi, bir araya gelmiş bir grup insanı ifade ederken, “toplu taşıma” kelimesi, birden fazla kişiyi aynı anda taşıyan bir ulaşım aracını ifade eder. Ayrıca, “toplumsal” kelimesi, toplumla ilgili veya toplumun yapısıyla ilgili anlamına gelirken, “toplumcu” kelimesi, toplumun çıkarlarını savunan veya toplumun refahını ön planda tutan anlamına gelir.
“Toplu” kelimesi, İngilizce’de de birçok farklı anlamda kullanılabilir. Örneğin, “collective” kelimesi, bir araya gelmiş bir grup insan veya nesneyi ifade ederken, “mass” kelimesi, büyük bir miktarda veya sayıda insan veya nesneyi ifade eder. Ayrıca, “collective bargaining” (toplu sözleşme), işçilerin haklarını korumak için işverenlerle yaptıkları sözleşme anlamına gelirken, “mass media” (kitle iletişim araçları), geniş bir kitleye ulaşan iletişim araçlarını ifade eder.
“Toplu” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de sıklıkla kullanılan bir kelimedir. Her iki dilde de birçok farklı anlamda kullanılabilir ve bu nedenle çeviri yaparken dikkatli olunması gerekir.