Totally: An İngilizce-Türkçe Anlam Kılavuzu
Giriş
“Totally” kelimesi, İngilizce’de yaygın olarak kullanılan ve çeşitli anlamlara gelen çok yönlü bir kelimedir. Türkçeye çevrildiğinde, bağlama bağlı olarak “tamamen”, “kesinlikle”, “sonuna kadar” veya “bütünüyle” gibi anlamlar ifade edebilir. Bu makale, “totally” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanım örneklerini ve yaygın deyimlerini kapsamlı bir şekilde inceleyecektir.
İngilizce Anlamları
İngilizce’de “totally” kelimesi aşağıdaki anlamlara gelebilir:
- Tamamen: Bir şeyin tamamını veya bütünüyle kapsayan veya içeren.
- Kesinlikle: Bir şeyin şüphesiz veya tartışmasız doğru veya gerçek olduğu.
- Sonuna kadar: Bir şeyin sınırına veya son noktasına kadar.
- Bütünüyle: Bir şeyin tüm yönlerini veya özelliklerini kapsayan.
- Tamamen: Bir şeyin eksiksiz veya kusursuz olduğu.
Türkçe Anlamları
Türkçeye çevrildiğinde, “totally” kelimesi aşağıdaki anlamlara gelebilir:
- Tamamen: Bir şeyin tamamını veya bütünüyle kapsayan veya içeren.
- Kesinlikle: Bir şeyin şüphesiz veya tartışmasız doğru veya gerçek olduğu.
- Sonuna kadar: Bir şeyin sınırına veya son noktasına kadar.
- Bütünüyle: Bir şeyin tüm yönlerini veya özelliklerini kapsayan.
- Tamamen: Bir şeyin eksiksiz veya kusursuz olduğu.
Kullanım Örnekleri
İngilizce:
- I’m totally exhausted after that long hike. (O uzun yürüyüşten sonra tamamen bitkinim.)
- I’m totally sure that he’s lying. (Onun yalan söylediğinden kesinlikle eminim.)
- I’m totally committed to this project. (Bu projeye sonuna kadar bağlıyım.)
- I’m totally in love with her. (Ona bütünüyle aşığım.)
- This dress is totally perfect for the occasion. (Bu elbise bu özel gün için tamamen mükemmel.)
Türkçe:
- Bu uzun yürüyüşten sonra tamamen bitkinim.
- Onun yalan söylediğinden kesinlikle eminim.
- Bu projeye sonuna kadar bağlıyım.
- Ona bütünüyle aşığım.
- Bu elbise bu özel gün için tamamen mükemmel.
Yaygın Deyimler
“Totally” kelimesi, İngilizce’de yaygın olarak kullanılan birçok deyimde yer alır. İşte bunlardan bazıları:
- Totally awesome: Harika, muhteşem.
- Totally rad: Harika, havalı.
- Totally stoked: Heyecanlı, coşkulu.
- Totally clueless: Bilgisiz, cahil.
- Totally out of it: Kafası karışık, sersemlemiş.
Sonuç
“Totally” kelimesi, İngilizce’de çok yönlü ve yaygın olarak kullanılan bir kelimedir. Türkçeye çevrildiğinde, bağlama bağlı olarak “tamamen”, “kesinlikle”, “sonuna kadar” veya “bütünüyle” gibi anlamlar ifade edebilir. Bu makale, “totally” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanım örneklerini ve yaygın deyimlerini kapsamlı bir şekilde incelemiştir. Bu bilgi, İngilizce ve Türkçe arasındaki çevirilerde doğruluk ve akıcılık sağlamaya yardımcı olacaktır.