Trade: Ticaret, Alım Satım, Meslek
İngilizce Anlamı:
-
The action of buying and selling goods and services between countries or regions.
(Ülkeler veya bölgeler arasında mal ve hizmet alım satımı eylemi.) -
A business or occupation that involves buying and selling goods or services.
(Mal veya hizmet alım satımı yapan bir iş veya meslek.) -
The exchange of one thing for another, especially when the things are of equal value.
(Özellikle eşyalar eşit değerde olduğunda, bir şeyi diğeriyle değiştirme.)
Türkçe Anlamı:
- Ülkeler veya bölgeler arasında mal ve hizmet alım satımı.
- Mal veya hizmet alım satımı yapan iş veya meslek.
- Özellikle eşyalar eşit değerde olduğunda, bir şeyi diğeriyle değiştirme.
Örnekler:
-
The United States and China are two of the largest trading partners in the world.
(Amerika Birleşik Devletleri ve Çin, dünyanın en büyük ticaret ortaklarından ikisidir.) -
She works in the trade industry.
(O, ticaret sektöründe çalışıyor.) -
I traded my old car for a new one.
(Eski arabamı yenisiyle değiştirdim.)
Ek Bilgiler:
- “Trade” kelimesi, Eski İngilizce “trada” kelimesinden türemiştir.
- “Trade” kelimesi, “trader” (tüccar), “trading” (ticaret) ve “tradition” (gelenek) gibi kelimelerle aynı kökten gelir.
- “Trade” kelimesi, genellikle olumlu bir anlamda kullanılır. Ancak, “trade deficit” (ticaret açığı) ve “trade war” (ticaret savaşı) gibi olumsuz anlamlarda da kullanılabilir.
Sözlükte “Trade” Kelimesinin Kullanımı:
- “Trade” kelimesi, İngilizce-Türkçe sözlüklerde genellikle şu şekilde çevrilir: ticaret, alım satım, meslek.
- “Trade” kelimesinin eş anlamlıları arasında “commerce” (ticaret), “business” (iş) ve “occupation” (meslek) gibi kelimeler yer alır.
- “Trade” kelimesinin zıt anlamlıları arasında “non-trade” (ticaret dışı) ve “anti-trade” (ticaret karşıtı) gibi kelimeler yer alır.
Çeviride “Trade” Kelimesinin Kullanımı:
- “Trade” kelimesi, İngilizce’den Türkçeye çeviri yapılırken genellikle “ticaret” olarak çevrilir.
- Ancak, bazı durumlarda “trade” kelimesi “alım satım” veya “meslek” olarak da çevrilebilir.
- “Trade” kelimesinin çevirisi, cümledeki bağlama göre belirlenir.
Sonuç:
“Trade” kelimesi, İngilizce’de ve Türkçe’de sıklıkla kullanılan bir kelimedir. Bu kelimenin anlamı, bağlama göre değişebilir. Ancak, genellikle “ticaret”, “alım satım” veya “meslek” olarak çevrilir.